Traduction de «vocabulaire sera encore » (Français → Anglais) :

Le format a été modifié afin de juxtaposer les termes français et anglais, et d'intégrer un index rapide. Nous espérons qu'ainsi, le Vocabulaire sera encore plus utile à ceux qui participent directement aux délibérations du Parlement et à tous les Canadiens et Canadiennes qui s'intéressent aux rouages de la Chambre des communes.
We hope that this will make the present work even more useful, both to those directly involved in the proceedings of Parliament, and to all Canadians interested in the workings of the House of Commons.

On nous dit, et cela est encore plus dangereux, que l'entretien des nouveaux hélicoptères Cormorant sera fait à l'extérieur ou, selon le nouveau vocabulaire du MDN, sera assuré par les DMPS, les différents modes de prestation des services.
More dangerously, we are told that the maintenance to the new Cormorant helicopters will be contracted out, or in the catch phrase of the new DND, provided for by alternative service delivery, ASD.