Traduction de «vliet a reçu une demi-douzaine » (Français → Anglais) :

M. Van Vliet a reçu une demi-douzaine de grades honorifiques ainsi que des douzaines de prix et d'honneurs au cours de sa vie.
Dr. Van Vliet was the recipient of half a dozen honorary degrees.

Personnellement, depuis le début de la séance, j'en ai reçu une demi-douzaine au sujet des aspects constitutionnels du projet de loi C-6.
Since sitting here, I have received about half a dozen emails about the constitutional aspect of Bill C-6.

Depuis que j'ai fait certaines réflexions en public, nous avons reçu des appels d'au moins une demi-douzaine d'entreprises sérieuses au Canada qui seraient prêtes à financer et à exploiter le réseau.
Since I have made some public musings, we've had at least half a dozen calls from serious corporate entities in Canada interested in financing and in operating the system.

Une séance de travail du Comité permanent des finances avait lieu le même jour, mais à partir de 11 heures jusqu'à 14 heures. C'était donc trois heures de travaux où on a reçu à peu près une douzaine de témoins, en deux blocs d'une demi-douzaine.
There was a meeting of the Standing Committee on Finance that same day from 11 a.m. to 2 p.m. The committee met for three hours, during which it heard from about a dozen witnesses in two groups of six or so.

Je dirais qu'au cours des deux dernières années, nous en avons reçu peut-être une demi-douzaine mais ce sont des questions de tous genres, et pas nécessairement des questions.
I'd say in the past two years, a rough estimate would be perhaps half a dozen, but there are questions of all types, and not necessarily questions.