Traduction de «vivre ici payer » (Français → Anglais) :

J'imagine que vous voulez aussi améliorer l'accès à l'éducation pour vos jeunes gens et leur assurer un vrai gagne-pain, peut-être en travaillant pour le gouvernement au début, pour qu'ils puissent revenir ici, vivre ici, payer des impôts ici et contribuer aux ressources ou aux recettes du territoire.
Another part I would assume is to improve access to education for your younger people and to find some meaningful employment for them, perhaps initially working for the government, so that they come back and live here and pay taxes here and contribute to the resource base or the revenue base of the territory.

J'ai de nombreuses raisons de vouloir vivre au Canada, et je suis personnellement prêt à payer ce que cela me coûte pour vivre ici.
There are a lot of reasons I do want to live in Canada, and that's a price I am personally willing to pay in order to achieve that.

Je suis très fier d'être Canadien et je suis prêt à payer un peu plus cher pour vivre ici, mais l'écart entre le Canada et les autres pays est si important actuellement que dans les industries du savoir, nous n'arrivons plus à attirer suffisamment d'experts étrangers.
I'm a very proud Canadian and I'm willing to pay a premium to live here, but that premium differential between the countries right now is so large that in the knowledge-based industry it's not going to work.

Je sais qu'un tel commentaire semble tiré d'un cours de politique 101; il s'agit essentiellement de dire qu'il faut vivre ici, profiter des fruits de son travail, payer ses impôts et montrer son engagement.
I know that sounds like something out of Politics 101, but it is basically saying to live here, enjoy the fruits of one's labour, pay one's taxes, show that one is committed.

Ce que nous allons vivre, ici, si nous ne réglons pas le problème au niveau fédéral une fois pour toutes, c'est qu'à chaque fois qu'un couple homosexuel va vouloir se marier, que ce soit des hommes ou des femmes, ils vont devoir aller en cour, payer et dépenser de gros montants d'argent.
If we do not resolve this at the federal level once and for all, then every time a gay or lesbian couple wants to get married, they will have to go to court and spend a lot of money.