Vertaling van "revenir ici vivre " (Frans → Engels) :

J'imagine que vous voulez aussi améliorer l'accès à l'éducation pour vos jeunes gens et leur assurer un vrai gagne-pain, peut-être en travaillant pour le gouvernement au début, pour qu'ils puissent revenir ici, vivre ici, payer des impôts ici et contribuer aux ressources ou aux recettes du territoire.
Another part I would assume is to improve access to education for your younger people and to find some meaningful employment for them, perhaps initially working for the government, so that they come back and live here and pay taxes here and contribute to the resource base or the revenue base of the territory.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes constituera le chaînon manquant pour renforcer les frontières extérieures de l’Europe, de sorte que tout un chacun puisse continuer à vivre et à circuler librement au sein de l’Union européenne — contribuant ainsi au respect de l’engagement pris par l’Europe de revenir à une situation caractérisée par le fonctionnement normal de l’espace Schengen et la levée des contrôles temporaires aux frontières intérieures d’ici la fin de l’année, ainsi que la Commission l'indiquait dans sa communication du 4 mars dernier intitulée Revenir à l'esprit de Schengen - Feuille de route.
The European Border and Coast Guard will provide a missing link in strengthening Europe's external borders, so that people can continue to live and move freely within the European Union – helping to meet Europe's commitment to get back to the normal functioning of the Schengen area and the lifting of temporary internal border controls by the end of the year, as set out in the Commission's Back to Schengen Roadmap on 4 March.

Le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes constituera le chaînon manquant pour renforcer les frontières extérieures de l’Europe de sorte que tout un chacun puisse continuer à vivre et à circuler librement au sein de l’Union européenne — contribuant ainsi au respect de l’engagement pris par l’Europe de revenir à une situation caractérisée par le fonctionnement normal de l’espace Schengen et la levée des contrôles temporaires aux frontières intérieures d’ici la fin de l’année, ainsi que la Commission l'indiquait dans sa communication du 4 mars dernier intitulée Revenir à l'esprit de Schengen – Feuille de route.
The European Border and Coast Guard will provide the missing link to strengthen Europe's external borders, so that people can continue to live and move freely within the European Union – helping live up to Europe's commitment to get back to the normal functioning of the Schengen area and the lifting of temporary internal border controls by the end of the year, as set out in the Commission's Back to Schengen Roadmap of 4 March.

Si vous avez fait partie du système, vous comprenez le système, vous avez foi dans le système et vous croyez que les innocents seront déclarés non coupables, pourquoi, au lieu de gaspiller l'argent des contribuables en faisant appel après appel, est-ce que vous ne retournez pas faire face à vos accusateurs, pour faire lever ces pénalités potentielles et revenir ensuite ici, vivre votre retraite au Canada?
If you have been part of the system, understand the system, and believe in the system and that innocent people will be found not guilty, why would you not, instead of wasting taxpayers' money on appeal after appeal, go back and face your accusers, be relieved of those potential penalties, and come back and retire here in Canada?

Tout ce que je veux, c'est revenir ici et être un bon citoyen canadien et vivre dans ma patrie, dans le pays que je considère comme mon chez moi.
I really just want to come back here to be a good Canadian citizen and live in my homeland, in the country I view to be my home.

Nous estimons que le rapport entre étudiants des cycles supérieurs et étudiants de premier cycle doit augmenter et passer à 1,2 pour 1, de façon à tenir compte par exemple des diplômés étrangers qui viennent vivre au Canada et qui s'engagent à suivre une formation appropriée à l'avenir; de façon à faire revenir les étudiants en médecine qui ont dû aller à l'étranger parce qu'ils ne pouvaient pas s'inscrire ici mais voudraient revenir travailler au Canada, et pour faire un peu de place aux médecins qui travaillent au Canada, peut-être comme généralistes, depuis cinq ou 10 ans, et qui veulent reprendre leurs études afin de se spécialiser mais ne peuvent accéder au système.
We believe that ratio of post-graduate to undergraduate has to increase to 1.2 to 1, to allow for things like foreign graduates who come to Canada to live and to be committed to Canada in the future to get appropriate training; to bring back medical students who have had to go outside of Canada because they can't get into medical school here and would like to come back to Canada and work; and to allow those physicians who have been working in Canada, perhaps in family practice, who may have worked for five or ten years, and they want to go back and do specialty work and can't get into the system.

Ici, il faut se poser la question: Pourquoi toujours revenir à la rescousse des canards boiteux fiscaux qui ne peuvent vivre par eux-mêmes sur le plan économique?
This begs the question: Why do we always have to rescue fiscal lame ducks unable to make it on their own?