Vertaling van "vivre des expériences vraiment bouleversantes " (Frans → Engels) :

En politique, il nous arrive souvent de vivre des expériences vraiment bouleversantes et émouvantes.
Often in politics, we know that we have very powerful and moving experiences, and, for me, this has been one of those.

Il faut donc avoir accès aux ressources qui reflètent vraiment notre identité collective; il faut vivre l'expérience des cultures francophones dans l'ensemble du pays et du monde par l'intermédiaire de programmes merveilleux comme Bourses d'été de langue, Jeunesse Canada Monde et Katimavik; il faut avoir la possibilité d'étudier et de travailler dans les deux langues partout au pays.
It comes from having authentic resources that reflect our collective identity. It comes from experiencing francophone cultures across Canada and the world through fantastic programs like the summer language bursary program, Canada World Youth, and Katimavik.

Voici un excellent exemple d’une façon de nous en servir d’une manière vraiment pratique. Étant donné que nous sommes capables de suivre les données, nous sommes en mesure de savoir ceux qui participent aux entrevues de transition, qui ne le font pas, et nous connaissons aussi ceux qui risquent davantage de vivre une expérience négative après la transition.
A really great example of how you can use this in a really practical way is that because of the way we're able to link data we're able to look at who participates in transition interviews, who doesn't, and we also know who are more at risk of negative outcomes after they transition.

Les trajets conçus pour le tourisme s'adressent vraiment à ceux qui veulent vivre une expérience touristique.
Rail tourism is for tourists getting a tourism experience.

Les gens devraient avoir l'occasion de s'y rendre et de constater et de vivre l'expérience de vraiment communier avec la terre plutôt que de communier avec les fabrications de l'humanité.
People should have an opportunity to go there and see what it's like to really connect with the earth, rather than to connect with the makings of mankind.