Traduction de «qui veulent vivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet vivres contre travail | projet vivres/travail
food-for-work-project

projet vivres contre travail | projet vivres-travail
food-for-work project | FFW [Abbr.]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]
Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

commis aux vivres | commise aux vivres
purser's clerk | steward

Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]
Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]

Vivre et faire vivre la vieillesse
Aging: Live and Let Live

satisfaction de vivre
life satisfaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure où l’Union progresse notablement sur la voie d’une Union économique et monétaire véritable et approfondie[1], dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour but ultime la création d’une Union politique, il importe d’autant plus de s’intéresser à ce que fait l’Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l’Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire pour les générations futures.
At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union[1], of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.

Les citoyens de l'UE veulent vivre dans un espace où leurs droits sont respectés et leur sécurité préservée.
EU citizens want to live in a place where their rights are respected and their safety is protected.

* Les jeunes veulent vivre dans une plus grande sécurité et en savoir plus sur l'environnement
* Young people want to be safer and know more about the environment

* le soutien au 'retour virtuel' des migrants qui veulent contribuer au développement économique et social de leur pays d'origine, sans pour autant retourner y vivre de façon permanente.
* Facilitation of 'virtual return' of migrants that intend to contribute to the economic and social development of his or her country of origin, without permanently returning to it.

Alors que l'Union s'engage actuellement avec force sur la voie d'une Union économique et monétaire véritable et approfondie, dont la légitimité démocratique est un facteur essentiel, en ayant pour horizon une Union politique, il importe d'autant plus de s'intéresser à ce que fait l'Union pour faciliter la vie des citoyens, pour les aider à comprendre leurs droits et pour les faire participer à un débat sur l'Europe dans laquelle ils veulent vivre et construire les générations futures.
At a time when the EU is taking major steps towards a deep and genuine Economic and Monetary Union, of which democratic legitimacy is a cornerstone, with a Political Union on the horizon, it is all the more important to focus on the things the EU is doing to make citizens’ lives easier, to help them understand their rights and involve them in a debate on the Europe they want to live in and build for future generations.

La deuxième marche du podium est occupée par European Alternatives, une organisation qui s'est fixé pour but de partir à la découverte des politiques et des cultures transnationales et de les promouvoir, en "recrutant, en informant et en formant les citoyens à être des Européens actifs pour les amener à créer l'Europe dans laquelle ils veulent vivre", selon les mots de son vice-président, Niccolò Milanese.
On the second step of the podium, European Alternatives, an organisation devoted to exploring and promoting transnational politics and culture by “recruiting, informing and training citizens to be active Europeans, to shape the Europe they want to live in”, in the words of Niccolò Milanese, co-president of European Alternatives.

Le marché intérieur offre de nombreuses possibilités aux personnes qui souhaitent vivre et travailler dans un autre État membre et aux entreprises qui veulent étendre leurs marchés.
The internal market offers many opportunities to individuals who want to live and work in another Member State and to businesses that wish to expand their markets.

Ce sont des gens qui veulent vivre dans nos communautés, qui veulent vivre en français.
These are people that want to settle in our communities and live in French.

Les gens qui rentrent veulent vivre en sécurité, trouver un travail et une école pour leurs enfants.
People who return want to live in safety, find work and a school for their children.

C'est un vaste processus de discussion ouverte où les groupes communautaires aussi bien que les citoyens ordinaires ont été invités à donner leur avis sur le genre de Québec dans lequel ils veulent vivre, sur le genre de société dans laquelle ils veulent vivre.
It was a big public townhall process where community groups and ordinary citizens were encouraged to give input into what kind of Quebec they wanted to live in, what kind of society they wanted to live in.