Vertaling van "vivons dans une société multilingue et notre enseignement devrait refléter cette " (Frans → Engels) :

Étant donné que nous vivons dans cette société très diversifiée, notre mandat consiste en réalité à promouvoir, refléter et maintenir les valeurs canadiennes fondamentales.
Given that we live in this diverse society, our mandate is really to foster, reflect, and uphold certain core Canadian values.

Contrairement à nos principaux concurrents, nous vivons dans une société multilingue et notre enseignement devrait refléter cette réalité - c'est de plus en plus le cas.
Unlike our main competitors, ours is a multilingual society; and our teaching should reflect this - as it increasingly does.

abolir, de la façon la plus juste possible, certaines inégalités qui existent au sein de notre société. Si le député a vraiment l'intention d'améliorer notre société, il devrait notamment examiner la structure du pouvoir au pays, que ce soit la structure politique ou économique, afin de voir si la diversité culturelle de notre population se reflète au sein de cette structure du pouvoir.
One of the exercises the hon. member should do, if he is serious about bringing about positive change to society, is to look at the power structure in the country, whether political or economic, to see whether the cultural diversity present in the population is reflected within the power structure.

Comme notre culture et notre société ont été influencées surtout par la tradition et les enseignements judéo-chrétiens, ces cours reflètent en bonne partie cette réalité.
Since our culture and society have been primarily influenced by the Judaeo-Christian religious teachings and tradition, much of the focus of these courses recognizes this.