Traduction de «très diversifiée notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre très saint-père [ saint-père | pape ]
pope

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que nous vivons dans cette société très diversifiée, notre mandat consiste en réalité à promouvoir, refléter et maintenir les valeurs canadiennes fondamentales.
Given that we live in this diverse society, our mandate is really to foster, reflect, and uphold certain core Canadian values.

À titre de député de Richmond Hill, je peux affirmer en toute connaissance de cause que notre communauté est non seulement très chaleureuse et très accueillante, mais aussi très diversifiée, puisque c'est la troisième communauté du Canada au chapitre de la diversité.
As the member of Parliament for Richmond Hill, I can say first hand that there is no friendlier or more welcoming community that is also the third most diverse in Canada. The secret to its success is respecting, embracing and celebrating our history, heritage and diversity.

Je pense donc que c'est une question de respect des différences, car notre société est très diversifiée.
So I think it's a question of respect of the differences because our society is so diverse.

Après le succès de l’émission de 2010 et la vigueur de notre activité de tenue du marché secondaire, la forte demande émanant de nos clients a fourni à la BEI une clientèle très diversifiée et solide.
Following the success in 2010 and our reliable secondary market making activity, significant demand of our clients has provided the EIB with a highly granular and solid investor base of our sector.

Un consensus que j'estime plus solide entre les institutions, avec les divergences naturelles entre les différentes familles politiques, et un consensus, je l'espère, entre les différentes parties de notre Union très diversifiée.
A consensus that I believe is stronger between the institutions, also with the natural differences between political families and I hope also consensus between the different parts of our very diverse Union.

En effet, l'avenir de l'Europe, même si les sujets d'actualité sont l'euro et notre développement économique dans un environnement globalisé, dépendra de la question suivante : comment saurons-nous traiter la culture, nos cultures, notre diversité culturelle, qui se fonde sur des racines communes, qui a beaucoup en commun et qui est très diversifiée, le tout réuni faisant l'unité de nos cultures européennes ?
In fact, the future of Europe, even if current themes centre around the euro and our economic development in a globalised environment, will depend on the following question: how will we know how to deal with culture, our cultures, our cultural diversity, founded on common roots, that has so much in common and is so diverse, united in the construction of a common European cultural unit?

- (EL) Madame la Présidente, chers collègues, après une élaboration très diversifiée au sein de notre commission, voici qu’est soumis au Parlement le rapport de notre collègue Ferber.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, we processed all aspects of Mr Ferber's report in committee and it has now been tabled before Parliament.

Notre défi, dans le milieu de travail, est de répondre aux besoins variés de notre population active, très diversifiée, et de faire preuve de souplesse.
Our challenge in the workplace is to accommodate the different needs of our diverse workforce and to demonstrate flexibility.