Vertaling van "vivent dans des régions rurales vont devoir " (Frans → Engels) :

Pensez-vous que bon nombre de franchisés en milieu rural vont devoir fermer boutique en raison des changements que veut leur imposer la Société canadienne des postes?
But would you be willing to say a lot of those franchisees in rural areas would have to close shop to Canada Post on account of these changes?

Il se concentre en effet sur les groupes cibles dont la participation à l'économie n'a à ce jour pas reçu une attention suffisante: les chômeurs (de longue durée), les bénéficiaires d'une assistance sociale, les immigrés, les membres des minorités ethniques, les personnes qui travaillent dans l'économie informelle ou qui vivent dans des régions rurales défavorisées, et les femmes.
It focuses on target groups whose role in the economy has previously received too little attention: (long-term) unemployed people, people on benefit, immigrants, ethnic minorities, people working in the informal economy or living in disadvantaged rural areas, and women.

I. considérant que le commerce en ligne s'avère extrêmement utile pour tous les consommateurs en raison de ses potentialités transfrontalières énormes qui permettent aux consommateurs de profiter au mieux des avantages du marché unique; considérant que le commerce en ligne, qui est un moyen d'insertion, est aussi extrêmement utile aux consommateurs qui souffrent d'un handicap ou dont la mobilité est réduite ou à ceux qui vivent dans des régions rurales ou soumises à des handicaps géographiques;
I. whereas e-commerce is extremely useful for all consumers, given its huge cross-border potential, which allows consumers to benefit from the single market to the fullest; whereas e-commerce is also, as a means of inclusion, extremely useful for consumers with disabilities or reduced mobility and those living in rural areas with geographical handicaps;

Les gens qui travaillent dans le milieu saisonnier et qui vivent dans des régions rurales vont devoir se déplacer dans une autre région pour pouvoir obtenir un emploi qui leur permettra d'accumuler les heures requises.
Seasonal workers living in rural areas will have to go into another region to find another job in order to accumulate the requisite number of hours.

Il faut faire en sorte que les gens qui vivent en ville et qui ne vont à la campagne que pour admirer le paysage cessent de rédiger des projets de loi qui nuisent aux Canadiens qui vivent dans les régions rurales et y travaillent dur.
We need to ensure that the people who live in the city and who only go to the country to view the scenery stop writing bills that affect the hard-working rural residents of Canada.

À quels défis et à quelles difficultés les populations des zones rurales vont-elles devoir faire face?
What challenges and difficulties are people in rural areas going to face?

Près d'un milliard de personnes consommant moins d'un dollar par jour vivent dans les régions rurales des pays en développement.
Almost 1 billion people living on less than US$ 1 a day live in rural areas in developing countries.

1,2 milliard de personnes, dont les trois quarts vivent dans des régions rurales, survivent avec moins d'un dollar par jour,
1.2 billion people - three-quarters of whom live in rural areas - survive on less than USD 1 per day,

39. convient avec la Commission que la sécurité alimentaire est l'un des éléments essentiels de toute stratégie de réduction de la pauvreté dès lors qu'elle touche directement la grande majorité des populations pauvres des pays en développement qui vivent dans les régions rurales; souligne qu'une politique de sécurité alimentaire cohérente doit s'inscrire dans le cadre plus large du développement rural durable en intégrant les aspects économiques, sociaux, de genre et environnementaux et qu'elle doit avoir pour objectif de réduire la nécessité de l'aide alimentaire et de parvenir à l'autosuffisance et à un excédent exportable;
39. Agrees with the Commission that food security is one of the essential elements in any poverty reduction strategy, as it addresses itself directly to the vast majority of the poor in developing countries who live in rural areas; stresses that a coherent food security policy must be part of a larger framework of sustainable rural development, integrating economic, social, gender and environmental aspects and must aim to reduce the necessity of food aid and achieve self sufficiency and an export surplus;

Les gens qui vivent dans les zones urbaines densément peuplées subventionnent ceux qui vivent par choix dans les régions rurales tout comme, dans une certaine mesure en ce qui concerne d'autres questions, ceux d'entre nous qui vivent dans les régions rurales subventionnent ceux qui vivent dans les régions plus densément peuplées.
Those living in dense urban areas will subsidize those who choose to live in rural areas, just as, to a certain extent on other issues, those of us in rural areas subsidize those in more densely populated regions.