Traduction de «trois quarts vivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

briqueton trois quarts [ brique trois-quarts | briqueton trois-quarts | six-pouces | brique six-pouces ]
three-quarter brick [ three-quarter bat ]

trois quarts léger | trois quarts maigre
three-quarters thin

beurre trois-quarts gras (1) | beurre à teneur réduite en matière grasse (2) | beurre allégé (3) | trois-quarts beurre (4)
three-quarter-fat butter

trois quarts de rente d'invalidité | trois quarts de rente
three-quarter invalidity pension | three-quarter pension | 75% invalidity pension

arbre trois-quarts flottant [ arbre trois-quarts porteur ]
three-quarter floating axle

de trois-quarts [ portrait de trois-quarts ]
three quarter face portrait

décision prise à la majorité des trois quarts des représentants des États membres
decision adopted by a majority of three-quarters of the representatives of the Member States

margarine allégée | trois quarts margarine
reduced fat margarine | three-quarter margarine

fromage trois-quarts gras
three-quarter-fat cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population du Yukon se situe entre 32 000 et 33 000 habitants et les trois quarts vivent à Whitehorse, la capitale.
Yukon's population is roughly 32,000, almost 33,000.

En Europe, les trois quarts de la population vivent dans des villes; notre histoire et nos modèles de société reposent sur les villes.
In Europe, three-quarters of our people live in cities and our history and models of society are built upon and around cities.

O. considérant que les droits des plus pauvres ont été les plus touchés par la crise; considérant que, d'après la Banque mondiale, 1,2 milliard de personnes vivent dans l'extrême pauvreté avec moins de 1,25 USD par jour; considérant que la Banque mondiale estime que, même en cas de relance rapide, quelque 71 millions de personnes supplémentaires demeureront dans une situation d'extrême pauvreté au niveau mondial à l'horizon 2020, dans le monde entier, à cause de la crise économique; considérant que les trois quarts des personnes pauvres vivent dans des pays à revenu intermédiaire;
O. whereas the rights of the poorest people have been most affected by the crisis; whereas, according to the World Bank, 1,2 billion people live in extreme poverty on less than USD 1,25 a day; whereas the World Bank estimates that, even in the event of a rapid recovery, some additional 71 million people in the world will remain in extreme poverty by 2020 as a result of the economic crisis; whereas three-quarters of the world’s poor live in middle-income countries;

De surcroît, les trois quarts de la population européenne vivent dans des zones urbaines, lesquelles peuvent être exposées aux vagues de chaleur, aux inondations ou à la montée du niveau des mers.
In addition, three quarters of the population live in urban areas which can be exposed to heatwaves, flooding or rising sea levels.

Près des trois quarts des Européens vivent en ville et consomment 70 % de l'énergie de l'UE.
Almost three quarters of Europeans live in cities, consuming 70% of the EU's energy.

1,2 milliard de personnes, dont les trois quarts vivent dans des régions rurales, survivent avec moins d'un dollar par jour,
1.2 billion people - three-quarters of whom live in rural areas - survive on less than USD 1 per day,

1,2 milliard de personnes, dont les trois quarts vivent dans des zones rurales, survivent avec moins d'un dollar américains par jour,
1.2 billion people - three-quarters of whom live in rural areas - survive on less than USD 1 per day,

1,2 milliard de personnes, dont les trois quarts vivent dans des zones rurales, survivent avec moins d'un dollar US par jour,
∙ 1.2 billion people - three-quarters of whom live in rural areas - survive on less than USD 1 per day,

Les trois quarts de la population vivent principalement dans des zones urbaines de plus de 500 habitants par km².
Three quarters of the population mainly live in urbanised areas with more than 500 inhabitants per km².

Dans l'Union Européenne, environ un demi million de personnes vivent actuellement avec le Virus de l'Immunodéficience Humaine (VIH). Depuis le début de l'épidémie un peu plus de 180.000 cas de sida (c'est-à-dire dont la maladie s'est manifestée) ont été déclarés dans l'Union Européenne, dont les trois quarts par trois pays, l'Espagne, la France et l'Italie.
The European Union (EU) currently has some 500,000 HIV-infected people and just over 180,000 cases of full blown Aids have been reported since the start of the epidemic, three quarters of these by three countries, Spain, France and Italy.