Traduction de «vivement mme palacio » (Français → Anglais) :

- (NL) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier vivement Mme Palacio de l'occasion qu'elle me donne de revenir plus en détail sur le plan stratégique pour le marché intérieur et des remarques préliminaires qu'elle a faites.
– (NL) Mr President, I would like to start by thanking Mrs Palacio very much for giving me the opportunity of enlarging upon the strategic plan for the internal market and also for the preliminary remarks she has made.

Mme Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée de l'énergie et du transport, s'est vivement félicitée des résultats de ce Conseil informel : "Cette charte met en lumière la nécessité d'un important engagement en faveur du développement du réseau transeuropéen de transport, qui est une des conditions majeures de la compétitivité européenne : il est grand temps que nous prenions les décisions cruciales qui engageront notre avenir pour les vingt prochaines années".
Loyola de Palacio, European Commission vice-president in charge of transport and energy, welcomed strongly the results of this Informal Council: “This charter highlights the need of an important commitment in favour of the development of the Transeuropean Transport network, which is a major condition of European competitiveness: it is high time we take the crucial decisions which will commit our future for the next twenty years”.

Je remercierai encore vivement le Parlement, et bien entendu, M. Rothley, mais aussi la commission compétente et sa présidente, Mme Palacio Vallelersundi, pour les discussions constructives en première et deuxième lectures de la directive et lors des négociations qui ont suivi au cours des dialogues tripartites informels.
I should again like to thank Parliament explicitly and, of course, Mr Rothley, but also the competent committee and its chairperson, Mrs Palacio Vallelersundi, for the constructive discussions in the first and second readings of the directive and the subsequent negotiations in the course of informal trialogues.

C'est la raison pour laquelle je recommande vivement que le Parlement adopte le rapport de Mme Palacio, qui représente une position commune.
I therefore strongly recommend that Parliament endorses and adopts Mrs Palacio’s report, which represents a common position.

Ce processus continu de discussion est maintenant résumé dans le rapport de Mme Palacio, et je voudrais la remercier vivement pour ce travail parce que je sais qu’il s’agit souvent d’une activité peu spectaculaire et souvent ingrate que de s’occuper de l’achèvement et de l’amélioration de projets existants.
This ongoing discussion process is now encapsulated in the report by Mrs Palacio Vallelersundi, and I would like to thank her very much for this work, particularly as I am aware that it is often a thankless and less than exciting task to have to work on existing projects.

Mme Palacio vient d’aborder la question et a vivement critiqué la manière dont le règlement proposé par la Commission a été élaboré.
Mrs Palacio mentioned this a minute ago and criticised the way in which the regulation proposed by the Commission has come into being.