Vertaling van "vivants qu’ait connu " (Frans → Engels) :

Au cours de la dernière décennie, le Canada a connu une longue période de chômage et la situation socio-économique est la pire qui ait existé depuis les années 30. Le nombre des personnes pauvres a augmenté de plus de 40 p. 100, le nombre des enfants vivant dans la pauvreté s'est accru de 58 p. 100 et ces familles qui ont besoin de l'assistance sociale a connu une hausse de 68 p. 100, en dépit d'une économique florissante qui a multiplié par trois le nombre de nos millionnaires.
The number of poor people has risen by over 40%, the number of children living in poverty has grown by 58%, and the number of families needing social assistance has increased by 68%, in spite of a booming economy that has allowed the number of millioniares to triple in number.

– Madame la Présidente, ce débat a été l’un des plus vivants qu’ait connu le Parlement européen depuis ses débuts.
– Madam President, this has been one of the liveliest debates in this European Parliament since its inception.

Nous sommes à présent au beau milieu de la pire crise économique que le monde ait connue, de mon vivant.
We are now in the midst of the worst economic crisis the world has seen in my lifetime.