Vertaling van "vivant dans des endroits éloignés seront mieux " (Frans → Engels) :

Grâce aux maisons de santé familiale, les familles vivant dans des endroits éloignés seront mieux servies et auront accès à du personnel médical compétent ainsi qu'à des services essentiels.
These Family Health Houses will help make sure families in remote areas are better served and have access to expert medical attention and essential services.

Grâce à la détermination farouche avec laquelle le Canada cherche à éradiquer la polio, des centaines de milliers d'enfants, vivant souvent dans des endroits éloignés, défavorisés et dangereux de la planète, ont pu être immunisés.
Canada's deep commitment to eradicating polio means that literally hundreds of thousands of children have been immunized, often in remote, impoverished, and very insecure regions of the world.

Si on ne les encourage pas à devenir rapidement citoyens canadiens, ils peuvent s'en remettre à la même logique utilitaire appliquée par le Canada dans leur sélection, et simplement quitter vers un endroit où leurs compétences seront mieux rémunérées.
Not being encouraged to become Canadian citizens quickly, they may opt to behave as rationally and in as utilitarian a manner as Canada did in selecting them; they must simply leave for a place where they can get better pay for their skills.

Grâce à cette centralisation, les Canadiens seront mieux servis à un seul endroit.
This consolidation will ensure that Canadians will be better served in one centralized location.

Ce qui est positif, cependant, est que les endroits publics fréquentés par des groupes vulnérables (parcs, aires de sports et de loisir, écoles, etc.) seront mieux protégés.
What is positive, though, is that public places frequented by vulnerable groups (parks, sports and recreational areas, schools and suchlike) will be better protected.

Cette ville est mieux protégée que d'autres endroits éloignés de la capitale.
That city is better protected than other locations far from the capital.