Vertaling van "compétences seront mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compétences fondamentales: pour vous aider à mieux comprendre le monde du travail
Essential Skills: Helping You Better Understand the World of Work

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on ne les encourage pas à devenir rapidement citoyens canadiens, ils peuvent s'en remettre à la même logique utilitaire appliquée par le Canada dans leur sélection, et simplement quitter vers un endroit où leurs compétences seront mieux rémunérées.
Not being encouraged to become Canadian citizens quickly, they may opt to behave as rationally and in as utilitarian a manner as Canada did in selecting them; they must simply leave for a place where they can get better pay for their skills.

Si les entreprises jouent un rôle accru dans la formation axée sur les compétences, cela signifie-t-il que les jeunes générations seront mieux outillées pour répondre aux demandes du marché du travail?
With businesses playing an increased role in skills training, will the younger generations be better equipped to meet labour market demands?

2. invite instamment les États membres à procéder de toute urgence à des réformes à tous les niveaux de l'enseignement, et en particulier dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels (EFP), notamment en ce qui concerne les apprentissages et les stages comprenant une forte composante de formation par le travail, afin d'aider les jeunes à acquérir les compétences nécessaires pour une insertion réussie dans le vie professionnelle et de faciliter ainsi le passage de l'école au travail, d'améliorer l'employabilité des jeunes et de mieux les former à la vie, ainsi que de contribuer à la compétitivité de l'économie de l'Union; souligne, dans ce contexte, que l'exploitation du potentiel de l'apprentissage mutuel et l'exportation des exemples de bonnes pratiques ne seront possibles que si les points forts spécifiques de chaque système national sont pleinement pris en compte;
2. Urges the Member States to implement urgent structural reforms of all levels of education, but in particular vocational education and training (VET), including apprenticeships and internships that include a strong work-based learning component, in order to help young people acquire the skills needed for their successful entry into the labour market and thus facilitate school-to-work transitions, to improve the employability and life skills of young people, and to contribute to the competitiveness of the EU economy; underlines, in this context, that exploitation of the potential of mutual learning and a successful exploration of best practices are only possible if the specific strengths of each respective national system are fully taken into account;

Grâce aux maisons de santé familiale, les familles vivant dans des endroits éloignés seront mieux servies et auront accès à du personnel médical compétent ainsi qu'à des services essentiels.
These Family Health Houses will help make sure families in remote areas are better served and have access to expert medical attention and essential services.

Ce faisant, les prestataires de services entrant en contact avec les enfants seront mieux à même de détecter les cas de violence faite aux enfants, puis d'alerter les services compétents.
By addressing this the service providers who come in contact with children will be better equipped to identify cases of violence against children and subsequently improve the professional referral of cases

L’Europe doit pouvoir mieux anticiper les compétences qui seront nécessaires demain.
Europe needs to be better at anticipating the skill needs of tomorrow.

Ceux qui envisagent de servir le public à titre de parlementaires seront mieux en mesure de se préparer et d'organiser d'avance leur vie, ce qui nous permettra d'avoir beaucoup plus de Canadiens hautement compétents au Parlement.
Those who are considering public service as parliamentarians will be better able to plan and arrange their lives and schedules, resulting in many more talented Canadians entering public life.

Dans une résolution récente sur la thématique de la Convention, le Bundesrat "souligne qu'une meilleure attribution de compétences entre l'UE et les États membres correspond également à l'intérêt des régions, dont les possibilités d'agir sur le plan national seront ainsi mieux protégées".
In a recent resolution on the Convention, the Bundesrat stressed that a better division of competence between the EU and the Member States was also in the interests of the Regions, since their scope for action at national level would thus be better protected.

V. considérant que 80 000 partisans de l'Unita, se trouvant aujourd'hui dans les camps de regroupement, et qui doivent être démobilisés le 20 juillet 2002, ne seront pas intégrés dans les forces armées angolaises, et qu'il est essentiel d'utiliser au mieux leurs compétences, car la réinsertion sociale de ces hommes formés aux combats est essentielle pour la sécurité interne du pays,
V. whereas 80 000 Unita supporters who are currently in reception centres, and who must be demobilised by 20 July 2002, will not be integrated into the Angolan armed forces, and whereas it is essential to make the best possible use of their skills, because the social reintegration of these men, trained in fighting, is essential for the country's internal security,

V. considérant que 80 000 partisans de l'Unita, se trouvant aujourd'hui dans les camps de regroupement, et qui doivent être démobilisés le 20 juillet, ne seront pas intégrés dans les forces armées angolaises, et qu'il est essentiel d'utiliser au mieux leurs compétences, car la réinsertion sociale de ces hommes formés aux combats est essentielle pour la sécurité interne du pays,
V. whereas 80 000 Unita partisans who are currently in reception centres, and who must be demobilised by 20 July, will not be integrated into the Angolan armed forces, and whereas it is essential to make the best possible use of their skills, because the social reintegration of these men, trained in fighting, is essential for the country's internal security,