Vertaling van "vivaient déjà ensemble " (Frans → Engels) :

Cette politique publique a été mise en oeuvre dans le but de faciliter la réunification des familles dans les cas où les époux ou les conjoints de fait vivaient déjà ensemble au Canada, mais où certaines inadmissibilités pouvaient entraîner une absence de statut.
This public policy was implemented to facilitate family reunification in cases where spouses and common law partners were already living together in Canada, but who may have certain inadmissibilities resulting in a lack of status.

Les autorités locales sont les mieux placées pour rassembler des gens, qui, d'ailleurs vivaient déjà ensemble par le passé", affirme-t-il".
“Local authorities are best placed to bring together people who have already lived in harmony in the past”, he stated.

Enfin, il y a déjà eu un zoo où un lion et un agneau vivaient ensemble, dans la même cage.
Although there was a zoo where a lion and a lamb lived together in the same cage and a visitor asked the zookeeper: ‘How do you manage that?’.

En Saskatchewan, le juge peut délivrer le permis rétroactivement si les partenaires ont déjà consommé le mariage ou vivaient ensemble au moment de la demande.
In Saskatchewan, a court judge can do so retrospectively, if the parties have already consummated the relationship or have lived together by the time they apply for the licence.