Traduction de «vitesse pourrait fournir » (Français → Anglais) :

La Commission indique, cependant, que la FICORA ne serait plus obligée d'imposer des mesures d’orientation des tarifs vers les coûts aux réseaux en fibre de nouvelle génération si elle appliquait des règles renforcées en matière de non-discrimination et si elle prouvait que la pression concurrentielle significative résultant des prix réglementés de l’accès au réseau en cuivre et/ou d’autres infrastructures alternatives suffisamment développées telles que le câble ou les réseaux LTE (norme pour la communication sans fil de données à grande vitesse) pourrait fournir des garanties suffisantes en ce qui concerne la concurrence.
However, the Commission suggests that FICORA would no longer be required to price-regulate new generation fibre networks based on cost-orientation if the regulator applied strengthened non-discrimination rules and proved that a significant competitive constraint from regulated copper access prices and/or other well developed alternative infrastructures like cable or LTE (Long term evolution, a standard for wireless communication of high-speed data) could provide sufficient competitive safeguards.

Arrivé en vitesse de croisière, je vous dirais que notre bureau, avec 1 200 dossiers et 27 enquêteurs, pourrait fournir un niveau de service approprié aux Canadiens, avec un temps de traitement raisonnable, selon les divers comités, auxquels M. Lee a fait allusion, pour faire aboutir les dossiers.
Once you level off, I'm saying to you that our office, with 1,200 files and 27 investigators, could make service standards that are suitable to Canadians, with a reasonable turnaround time, based on various committees, which Mr. Lee alluded to, in terms of how long it should take a file to close.

Industrie Canada pourrait-il nous fournir une carte indiquant les régions où les gens n'ont pas accès à Internet haute vitesse?
Is it possible to have a map drawn by Industry Canada showing the digital divide and the areas where these people do not have access to high-speed Internet?