Vertaling van "vite nous parviendrons " (Frans → Engels) :

L'hon. Diane Marleau: J'aimerais pouvoir vous dire que nous y parviendrons très vite, mais il est très important, à mon sens, de considérer que nous allons commencer à nous orienter dans cette direction.
Ms. Diane Marleau: I wish I could tell you how quickly we can do it, but I think the idea that we're going to start in that direction is very important.

Plus vite nous y parviendrons, mieux cela sera pour chacun.
The sooner we do this, the better it will be for everyone.

Plus vite nous parviendrons à détecter le virus, plus nous pourrons facilement résoudre le problème, voire le juguler autant que possible.
The sooner we manage to detect it, the easier it will be to deal with the problem and even to contain it as far as possible.

J’espère que nous parviendrons rapidement à un accord ici, de sorte que nous n’ayons pas à regretter, si une autre catastrophe survient, de ne pas pouvoir agir assez vite.
I hope that we will reach agreement here quickly, so that we do not regret it when another disaster occurs and we cannot act quickly enough.

Plus vite nous parviendrons à la paix, plus vite nous pourrons rétablir une qualité et un niveau de vie décents pour toutes les personnes qui vivent dans cette région.
The sooner we have peace, the sooner we can restore a decent standard of living and quality of life for all the people who live in that region.

Je me joins à mes collègues pour demander que le cadre financier pluriannuel 2007-2013 soit révisé aussi vite que possible, sans quoi nous ne parviendrons pas à revenir ici avec un budget pour 2011.
I join my fellow Members in calling for the 2007-2013 multiannual financial framework to be reviewed as urgently as possible, failing which we will not manage to return here with a budget for 2011.