Vertaling van "vite le projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

circuler à grande vitesse [ marcher vite | courir vite ]
carry the mail

vite
Fast

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne
complacent (to be -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'examen des projets soumis par les pays candidats au début de l'été 2000, il est vite apparu que certaines questions relatives au règlement SAPARD nécessitaient que la Commission prenne d'autres initiatives législatives, en complément de celles prévues par ledit règlement.
During consideration of the plans submitted by applicant countries in the early summer of 2000, it became evident that certain matters relating to the SAPARD Regulation required further legislative initiatives to be taken by the Commission, in addition to those foreseen in that Regulation.

Les régulateurs nationaux s'emploient eux aussi à organiser au plus vite la création de ce comité des régulateurs indépendant qui, en qualité de groupe consultatif indépendant, aidera la Commission, notamment, à élaborer les projets de mesures de mise en oeuvre.
National regulators are also working urgently to organise the establishment of the independent Regulators committee to act as an independent advisory group to assist the Commission, in particular in its preparation of draft implementing measures.

La Commission souscrit à l'avis n° 22 du Groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies, selon lequel «en cas de découverte future de solutions alternatives aux CSEh présentant le même potentiel que les cellules souches embryonnaires, il conviendra de prendre en compte au plus vite les implications de ces avancées, tant pour les aspects scientifiques qu'éthiques des projets de recherche basés sur les CSEh»[49].
The Commission agrees with Opinion 22 of the European Group on Ethics and New Technologies that “should alternatives to hESCs with the same potential as embryo-derived stem cells be found in the future, the implications of such developments for both scientific and ethical aspects of the hESC-based research projects ought to be taken into account as soon as possible”[49].

À l’occasion de l’approbation de la réforme de l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes, le Conseil a formulé la déclaration suivante: «Face à l’augmentation dramatique de l’obésité chez les écoliers, confirmée par la publication récente du Livre blanc de la Commission (.), le Conseil invite la Commission à présenter au plus vite un projet pour la distribution de fruits à l’école fondé sur une étude d’impact des bénéfices, de la fonctionnalité et des coûts administratifs d’un tel programme».
When approving the Common Market Organisation for Fruit and Vegetables reform, the Council issued the following declaration: "In light of the dramatic increase in obesity amongst schoolchildren, which has been highlighted in the recently published Commission White Paper, the Council invites the Commission to come forward with a proposal for a school fruit scheme as soon as possible based on an impact assessment of the benefits, practicability and administrative costs involved".

Pour élargir les possibilités, la Commission va proposer de modifier les règlements sur les Fonds structurels pour soutenir cette initiative et elle souligne la nécessité d'adopter les modifications au plus vite; la Commission collaborera avec la BEI et diverses banques de développement nationales au lancement d’un fonds 2020 pour l’énergie, le changement climatique et les infrastructures afin de financer des projets reposant sur des fonds propres et des quasi-fonds propres; la Commission invite instamment les États membres et l’industrie à développer des modèles de financement innovants, par exemple lorsque les rénovations sont financées au moyen de remboursements, sur la base des économies réalisées sur les factures énergétiques, sur plusieurs années.
To widen possibilities, the Commission is proposing an amendment to the Structural Funds Regulations to support this move and stresses the need for early adoption of the amendments; The Commission will work with the EIB and a number of national development banks to launch a 2020 fund for energy, climate change and infrastructure to fund equity and quasi-equity projects; The Commission calls on Member States and industry urgently to develop innovative financing models, for example, where refurbishments are financed through repayments, based on savings made on energy bills, over several years.

La solution trouvée, j’espère que plus vite les projets seront rentrés, plus vite l’argent sera débloqué et les actions menées sur le terrain avec des ONG et des associations locales de femmes.
Having found a solution, I hope that the sooner the projects are included, the more swiftly money will be released and actions taken on the ground together with NGOs and local women’s associations.

mettre en œuvre le plus vite possible, une fois approuvé, le projet de règlement sur les renseignements concernant le donneur d'ordre qui accompagnent les virements de fonds.
implementing the draft Regulation on payer information accompanying funds transfers as soon as possible after it has been adopted.

La Commission doit proposer des mesures de fond et des incitants pour promouvoir au plus vite ces projets prioritaires et, en coordination avec les États membres concernés, arrêter un calendrier d’exécution.
The Commission must, as quickly as possible, put forward fundamental measures and incentives to promote these specific projects and, in coordination with the Member States concerned, draw up a timetable for their implementation.

Quant à l'élargissement et la proposition du rapporteur de retenir un projet phare de protection de la biodiversité, il ne faut pas oublier que les pays candidats souhaitent adhérer à l'Union pour combler au plus vite leur retard économique et social et moderniser leurs infrastructures.
As for enlargement and the rapporteur’s proposal to select a flagship project on the protection of biodiversity, we must not forget that the candidate countries want to join the Union in order to make up for their economic and social shortfalls as quickly as possible and to modernise their infrastructures.

Cela concerne aussi le retard du paiement d'aides, car s'il s'agit de ces montants relativement réduits, il est nécessaire que les destinataires les reçoivent aussi vite que possible et que la phase de préfinancement soit aussi abrégée, car souvent, ils doivent, à côté de leur travail, pourvoir encore au financement anticipé du projet.
The same applies to delays in paying out assistance, because when only small sums are involved, the beneficiaries need to receive them as quickly as possible and the pre-financing stage needs to be shortened because, in addition to doing the work, they generally have to pre-finance the projects as well.