Vertaling van "vite la décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

circuler à grande vitesse [ marcher vite | courir vite ]
carry the mail

vite
Fast

décision préalable de l'autorité du marché du travail | décision préalable en matière de marché du travail | décision préalable relative au marché du travail | décision préalable concernant le marché du travail | décision préalable en fonction du marché du travail
preliminary decision based on the employment market

manquer de rigueur, aller un peu vite en besogne
complacent (to be -)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Marie et Jeff prennent vite la décision d'avoir des enfants, pendant qu'il est temps.
Marie and Jeff quickly decided to have children while they had a chance. Maybe this improvement was temporary,.maybe it was a window of opportunity.

travailler ensemble à 27, toujours dans la transparence et dans le débat public ; lever au plus vite l'incertitude créée par la décision britannique de quitter l'Union européenne, l'incertitude pour les citoyens d'abord, pour les bénéficiaires du budget européen ensuite et aux nouvelles frontières de l'Union ; mettre les choses dans le bon ordre et les mettre en perspective.
Always work together, at 27, through transparency and public debate; Quickly remove the uncertainty created by the UK's decision to leave: for citizens in the first place, for beneficiaries of the European budget, and the new borders of the Union. Put things in the right order and into perspective.

La deuxième condition pour réussir, c'est de lever au plus vite l'incertitude créée par la décision britannique de quitter l'Union européenne.
The second condition for reaching an agreement is removing the uncertainty created by the UK's decision to leave the European Union.

Je tiens particulièrement à féliciter tous les acteurs de ces négociations car, plus vite la décision sera prise, plus vite les citoyens pourront disposer de cet instrument européen de microfinancement.
I should like in particular to congratulate all sides in these negotiations because the quicker a decision is taken, the quicker citizens will be able to use this European microfinance facility.

Le Parlement invite le Conseil à adopter au plus vite la décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale.
Parliament is calling on the Council to adopt as soon as possible the Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.

La Commission entend maintenant formaliser au plus vite cette décision. Les États membres sont toutefois invités à l’appliquer sans délai.
The Commission will now formalise the decision as quickly as possible, but Member States are invited to apply its provisions with immediate effect.

En conséquence, la commission EMPL estime qu'il est crucial que le Parlement présente au plus vite sa décision, afin d'adresser un signal concret aux citoyens européens sur la capacité des institutions européennes à réagir rapidement aux effets perçus comme négatifs de la mondialisation et qui touchent des travailleurs européens.
Therefore, the EMPL Committee considers crucial the prompt delivery of Parliament's Decision, so as to give a tangible signal to the European citizens on the European institutions' ability to react swiftly to the perceived negative effects of globalisation affecting EU workers.

160. invite le Conseil et la Commission à accorder la priorité, dans leur dialogue politique avec les pays concernés, à la question de la traite des femmes et des enfants; prie instamment les États membres et les pays candidats de transposer au plus vite la décision-cadre 2002/629/JAI du Conseil du 19 juillet 2002 relative à la lutte contre la traite des êtres humains ; demande également la ratification rapide du protocole des Nations unies sur la traite des personnes, qui complète la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée;
160. Calls on the Council and the Commission to prioritise the issue of trafficking in women and children in their political dialogue with the countries concerned; urges Member States and candidate countries to transpose swiftly Council's framework decision 2002/629/JHA of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings ; calls for the early ratification of the UN Protocol on trafficking, which supplements the UN Convention against transnational organised crime;

Il convient de privilégier, au nom du respect de la subsidiarité et de l’efficacité, les interventions dans un cadre national, où les agences indépendantes peuvent émettre rapidement de véritables avis scientifiques non dilués par d’autres considérations et les autorités politiques prendre vite les décisions qui s’imposent en matière de gestion des risques en faveur des populations qui leur ont donné mandat de protéger leur sécurité.
In the name of respect for subsidiarity and effectiveness, we must give pride of place to measures taken in a national context, where independent agencies can rapidly provide genuinely scientific opinions undiluted by other considerations and the political authorities can take the necessary risk-management decisions for the benefit of the people who have given them a mandate to protect their safety.

Les tribunaux modèles proposés par le Canada comprendront aussi l'enregistrement sur ruban des procès en fin de compte, nous espérons remplacer les notes manuscrites souvent inexactes et contestées et l'introduction d'ordinateurs pour effectuer plusieurs fonctions, pour améliorer l'accès des juges à l'information juridique, pour les aider à rédiger plus vite leurs décisions et pour améliorer le traitement des affaires.
The Canadian model courts will also include an experiment with tape recording trials ultimately, we hope to replace the often inaccurate and contested handwritten protocols and the introduction of computers to perform a number of functions, to enhance access of judges to legal information, to help judges write opinions more expeditiously and to improve case management.