Vertaling van "vite des pratiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rouleau à piquer [ pique-vite | pic-vite | pic vite | rouleau pique-vite | rouleau pique vite | rouleau pic-vite | rouleau pic vite ]
roller docker

robinet vide-vite | robinet de brise vide-vite | vide-vite | soupape de purge
fuel jettison valve | fuel dump valve | jettison valve | jettison nozzle valve | dump valve | fuel dumping valve

vide-vite [ robinet vide-vite | clapet à décharge | soupape de vide-vite ]
jettison valve [ dump valve | fuel dump valve ]

robinet vide-vite (1) | soupape vide-vite (2)
fuel dump valve

clapet de contrôle du vide-vite | robinet de manche | robinet du manche vide-vite
fuel dump level control valve | fuel dump nozzle valve

commande vide-vite | module vide-vite
fuel dump control | fuel dump module

circuler à grande vitesse [ marcher vite | courir vite ]
carry the mail

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

apprentissage par la pratique | formation par la pratique | formation par la pratique
learning by doing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission devrait également réviser et améliorer plus rapidement la directive et toute autre législation pertinente, afin de mettre fin, au plus vite, aux pratiques trompeuses des «sociétés annuaires».
The Commission should also speed up revising and improving the directive and other relevant legislation to end the misleading practices of business directory companies as soon as possible.

– (PT) Cette résolution du Parlement européen du 9 juin 2011 concernant les annuaires professionnels trompeurs avertit la Commission de la nécessité d’accélérer la révision et l’amélioration de la directive et de toute autre législation pertinente, afin de mettre fin au plus vite aux pratiques trompeuses utilisées par les éditeurs d’annuaires professionnels en dressant une liste noire de ces dernières.
– (PT) This European Parliament resolution of 9 June 2011 on misleading business directories warns the Commission of the need to step up its activities regarding the revision and improvement of the directive and other relevant legislation in order to put an end, as soon as possible, to the misleading practices used by publishers of business directories, namely, through the compilation of a specific blacklist of misleading practices used in business directories.

62. rappelle que le développement technologique est un secteur sensible et vulnérable; estime que les droits de propriété intellectuelle constituent une composante essentielle d'une économie de la connaissance et d'une bonne politique industrielle à même de stimuler l'innovation et la recherche ainsi que de renforcer l'industrie européenne; salue, à cet égard, la création du brevet unitaire européen et invite les États membres à le mettre en œuvre au plus vite; estime que le processus qui a amené à sa création devrait être intégré dans les bonnes pratiques en matière de renforcement de l'intégration de l'industrie et du marché intérieur; s'inquiète du fait que, bien souvent, le régime en vigueur régissant les droits de propriété intellectuelle ne remplisse pas sa mission consistant à favoriser l'innovation; estime qu'une amélioration de la transparence ainsi que des pratiques de gestion et d'octroi de licences novatrices peuvent déboucher sur des solutions de marché plus rapides; salue, à cet égard, le travail entamé par la Commission; demande également à la Commission et aux États membres de renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, notamment pour lutter contre la contrefaçon et l'espionnage industriel; souligne que de nouvelles structures de gouvernance et de nouveaux cadres de protection des droits de la propriété intellectuelle à l'échelle internationale sont nécessaires; appelle la Commission à élaborer une stratégie visant à protéger les secrets d'affaires au niveau européen;
62. Stresses that technological development is a sensitive and vulnerable sector; believes that intellectual property rights (IPRs) are an essential component of a knowledge economy and of a sound industrial policy which can foster innovation and research, and strengthen European industry; welcomes, in this connection, the creation of an EU unitary patent and calls on the Member States to implement it without delay; believes that the procedure which led to its creation should be held up as an example of good practice in the context of the pursuit of closer industrial and internal market integration; is concerned that the current IPR regime does not often fulfil its mission of leading to innovation; believes that increased transparency, innovative management and licensing practices can bring faster market solutions; welcomes, in this context, the work initiated by the Commission; calls on the Commission and the Member States also to strengthen the protection of IPRs, in particular to tackle counterfeiting and industrial espionage; stresses that new governance structures and forums for the protection of IPR at international level are needed; calls on the Commission to draw up a European strategy to protect business secrets;

Dans l'ère numérique, les tablettes et les téléphones intelligents permettent aux Canadiens affairés de communiquer plus vite, pour moins cher et de façon plus pratique que par la poste.
In the digital age, tablets and smart phones allow Canadians to communicate faster, cheaper, and more conveniently than they can through the mail.

Je ne sais pas pourquoi nous ne lançons pas le débat dans le contexte du Conseil de l'Arctique, au moment où les autres États de l'Arctique sont aussi poussés à adopter au plus vite des pratiques exemplaires.
I do not know why we are not, for example, leading this question in the Arctic Council context, where other nation states around the Arctic are also brought up to speed on best practices.

Plus vite il sera traité par notre Parlement, plus vite les créateurs en tireront les bénéfices, plus vite nous pourrons prendre des mesures contre le piratage, plus vite les moteurs de recherche et les fournisseurs de services Internet auront des responsabilités et des rôles clairs à respecter sur le plan du droit d'auteur, et plus vite les utilisateurs pourront se prêter à leurs activités journalières licites en toute confiance et en connaissant les pratiques permises par la loi.
The faster it moves through Parliament, the faster it will benefit creators, the faster we can adopt measures to fight piracy, the faster search engines and Internet service providers will have clearly defined roles and responsibilities with respect to copyright, and the faster users will be able to go about their daily non-infringing activities with confidence and full knowledge of the practices permitted under the law.

Je demande donc au Conseil d'avancer vite, très vite, pour que les ministres puissent décider dès le mois de juin et pour que, après, on puisse tout mettre en place pour que les décisions qui seront prises demain par le Parlement européen à une vitesse vertigineuse – je dois le dire – eh bien, pour que ces décisions puissent être mises en pratique dans l'intérêt de notre industrie, dans l'intérêt de nos citoyens.
I therefore ask the Council to move quickly, very quickly, so that the Ministers can decide by June, so that, afterwards, we will be able to put everything in place so that the decisions that will be taken tomorrow by the European Parliament at what I must say is a breathtaking pace can be put into practice in the interests of our industry and our citizens.

Nous sommes, en quelque sorte, devenus des experts dans la détection, l’attaque et le traitement de ce genre de dispositif et nous améliorons sans cesse notre système d’information, de concert avec les partenaires de l’industrie, avec les partenaires sociaux, pour mieux détecter, plus tôt, plus vite, ces pratiques qui, effectivement, dans beaucoup de cas, sont incompatibles avec la réglementation commerciale internationale.
In a way, we have become experts in detecting, attacking and dealing with this kind of device, and we are constantly improving our information system, together with our partners on both sides of industry, so that we can detect such practices better, sooner and more quickly, since in many cases they are in fact incompatible with international trade rules.

Cette pratique a toutefois bien vite été abandonnée lorsqu'un des représentants de la tribune de la presse a été blessé à un oeil par un hansard.
That practice came to an abrupt halt when one of the press gallery representatives was hit in the eye with a piece of Hansard.

FILETS MAILLANTS DERIVANTS Le Conseil, dans l'attente de l'avis du Parlement, a procédé, à la demande de la délégation espagnole, à un débat sur la question de l'utilisation de filets maillants dérivants par la flotte communautaire, lors duquel le Ministre Atienza a souligné la nécessité de prendre au plus vite, et en tout cas avant la fin de l'année, une décision visant l'interdiction de cette pratique.
DRIFTNETS Pending an Opinion from the European Parliament, the Council, at the Spanish delegation's request, held a debate on the use of driftnets by the Community fleet, during which Mr Atienza stressed the need to take a decision banning this practice as soon as possible and in any case before the end of the year.