Traduction de «visées punitives elles » (Français → Anglais) :

Cette loi n'est pas une mesure punitive; elle ne vise pas à imposer quelque sentence que ce soit aux contrevenants.
This legislation is not a punishment; its purpose is not to deal with offenders in that context.

L'une des thèses avancées dans cet article, c'est que la législation sur les droits de la personne a un statut particulier, mais qu'elle ne vise pas à être punitive.
One of the theses advanced in that article is that human rights legislation is special legislation, but it is not meant to be punitive legislation.

Ces audiences n'ont pas de visées punitives, elles donnent plutôt l'occasion d'obtenir des renseignements pouvant prévenir des actes terroristes.
These hearings are not punishment, but rather an opportunity to obtain information that can be used to prevent a terrorist offence.