Traduction de «visées pourront obtenir » (Français → Anglais) :

250 millions d’EUR en faveur des PME et des ETI : au titre de ce premier contrat de financement, les catégories d’entreprises visées pourront obtenir soit des prêts traditionnels soit des concours sous forme d'opérations de crédit-bail administrés par BNL et BNP Paribas Lease Group.
EUR 250 million for SMEs and mid-caps: the first contract concerns SMEs and mid-caps to which conventional loans and leasing finance managed by BNL and BNP Paribas Lease Group are provided.

Le programme PEER 2 PEER vise à tirer parti de leur savoir-faire et à obtenir de meilleurs résultats en les faisant partager leur expertise et leurs bonnes pratiques sur une nouvelle plateforme en ligne où les administrations pourront s'entraider.
PEER 2 PEER aims to capitalise on their know how and deliver better results by sharing their expertise and good practice through a new online platform where administrations can get and offer assistance.

Cela signifie que l'éventuel visiteur aura de la difficulté à obtenir un visa de séjour en raison de la reconnaissance de cette double intention. Les personnes faisant partie des catégories particulières visées par cette disposition pourront exploiter le système: elles viendront au Canada et une fois ici, réclameront le statut d'immigrant reçu, ce qu'elles sont autorisées à faire.
So that means either the visitor will find it difficult because of the recognition of dual intent, or some people in those particular categories will have the provision to abuse the system: they will come to Canada and then apply for inland status, which they're allowed to do.

Le processus de Bologne vise à mettre en place d'ici 2010 un Espace européen de l'enseignement supérieur au sein duquel les étudiants pourront se déplacer et obtenir une reconnaissance de leurs qualifications plus facilement.
By 2010, the Bologna Process aims to establish a European Higher Education Area in which students can more easily move about and obtain recognition of their qualifications.

M. Peter MacKay: Sauf votre respect, il est important de savoir si les renseignements obtenus de façon fortuite en faisant de l'écoute électronique.Je suis conscient du fait que l'interception vise une personne à l'extérieur du Canada et que toutes les autorisations nécessaires ont été accordées. Toutefois, si l'écoute électronique nous permet d'obtenir des renseignements portant sur un crime commis au Canada par un Canadien, ces renseignements, d'après ce que vous dites, ne pourront être transmis et utilisés devant un tribunal?
Mr. Peter MacKay: With the greatest respect, it is important to know whether that information that was achieved incidental to the wiretap.I accept that it was intended for a person outside of Canada and all of the proper authority was granted, but if in the course of carrying out that wiretap they were to receive information that pertained to a crime committed in Canada by a Canadian, are you saying that information wouldn't be passed on and wouldn't be used in a court of law?