Traduction de «visite montre clairement » (Français → Anglais) :

Cette visite montre clairement que l'UE est disposée à apporter une aide technique et financière immédiate pour soutenir le processus démocratique en Gambie et ses répercussions positives pour la population sur les plans de la bonne gouvernance et du respect des droits de l'homme et de l'état de droit.
This visit is a clear signal of the EU's readiness to provide immediate financial and technical support to the democratic process in The Gambia and its dividends for the population in terms of good governance, respect for human rights and the rule of law.

Durant cette visite, le premier ministre a montré clairement que le Canada jouait un rôle actif dans l'hémisphère, renforçant les liens économiques avec ses partenaires, améliorant l'accès aux marchés et faisant la promotion de la sécurité, tous des buts que tous les députés, je crois, appuieraient.
During that visit, the Prime Minister made it clear that Canada was an active player in the hemisphere, strengthening economic ties with its partners, improving market access and promoting security, all things that I would think every member in this House could support.

Rien ne montre cela plus clairement que ma récente visite au Moyen-Orient, pendant laquelle j'ai visité la Jordanie, l'Iraq, les Émirats arabes unis, le Qatar, Bahreïn, Israël et la Cisjordanie.
This is no more obvious than during my recent trip to the Middle East where I visited Jordan, Iraq, the UAE, Qatar, Bahrain, Israel, and the West Bank.

Pourtant, l’expérience de nombreux députés qui ont visité le monde en développement montre clairement qu’elle n’est pas visible: les citoyens des pays en développement sont plus conscients de l’aide distribuée individuellement par chacun des États membres ou par les organisations internationales, comme la Banque internationale ou les Nations unies, que par l’Union européenne.
It is clear, however, from the experience of numerous honourable Members who have visited the developing world that this is not visible: the citizens of the developing world are more aware of individual Member States or international organisations, such as the International Bank or the United Nations, than they are of the European Union.

La visite du président Bush à Bruxelles a clairement montré que les États-Unis ont pleinement conscience du rôle de plus en plus important et en constante expansion de l’UE.
President Bush’s visit to Brussels clearly showed that the United States of America is very much aware of the ever-expanding and ever more important role of the EU.