Vertaling van "visite et nous espérons que vous reviendrez bientôt " (Frans → Engels) :

Nous espérons que vous reviendrez, en particulier après l'examen obligatoire prévu à l'article 29, parce que nous aurons certainement d'autres questions à vous poser à ce sujet.
We hope that you will return, particularly after the mandatory review under section 29 is done, because I am sure we will have other questions for you on that.

Nous vous remercions de votre présentation et de vos réponses à nos questions et nous espérons recevoir votre mémoire bientôt.
We thank you for your presentation and for answering our questions, and we look forward to receiving your brief.

J'espère que vous reviendrez bientôt afin d'établir une relation avec le comité. Puisque, comme ma collègue l'a dit, nous examinons aujourd'hui le Budget principal des dépenses sans avoir à notre disposition les plans et les priorités, prendrez-vous aujourd'hui l'engagement de comparaître à nouveau devant le comité une fois que nous aurons vu les plans et les priorités ainsi que le budget, de sorte que vous puissiez nous expliquer les décisions prises par le ministère?
Because today we are dealing with the mains without, as my colleague said, the benefit of seeing the plans and priorities, would you commit today to come back after we've seen the plans and priorities and the budget, so you can walk us through the decisions that the department has made?

Nous nous souviendrons longtemps de votre visite et nous espérons que vous reviendrez bientôt nous voir au Canada.
We will long remember your presence here, and we hope that you will return soon for another Canadian visit.

Nous espérons et sommes convaincus, Monsieur Verheugen, que vous ne reviendrez pas au Parlement les mains vides.
We hope and trust, Mr Verheugen, that you will not return to Parliament empty handed.

Nous prenons bonne note du dialogue entre la Chine continentale et des dirigeants de l’opposition taïwanaise en visite, et espérons que le continent sera bientôt en mesure d’entamer un dialogue similaire avec les dirigeants élus de Taïwan.
We note the dialogue between the Mainland and visiting opposition Taiwanese leaders and hope that the Mainland will soon be able to commence similar dialogue with the elected leadership in Taiwan.

Nous espérons que votre visite au Parlement européen sera à la fois agréable et fructueuse et espérons vous revoir bientôt.
We hope that your visit to the European Parliament will be both enjoyable and fruitful and we look forward to seeing you again soon.

Chers collègues, nous vous souhaitons la bienvenue au sein de notre institution et nous espérons qu’en dépit de votre programme, que nous savons très chargé, vous aurez l’occasion de rencontrer beaucoup de nos collègues et que votre visite sera fructueuse et contribuera au développement des relations entre votre pays et l’Union européenne.
Ladies and gentlemen, welcome to the European Parliament. We hope that, despite your very heavy schedule, you will have the opportunity to meet many of the Members of this House, and that your visit will be a productive one, helping relations between your country and the European Union to progress.

Nous espérons que vous reviendrez vite.
We look forward to your speedy return.