Traduction de «vision comprend également » (Français → Anglais) :

Le parrainage, en tout cas selon ma vision, comprend bien sûr le soutien économique, mais il comprend également le soutien psychosocial qui, quant à moi, est tout aussi important lorsqu'il s'agit de favoriser l'intégration des nouveaux venus.
As I see it, sponsorship implies economic support as well as psychosocial support which I feel is equally important to the process of integrating new arrivals into this country.

Sa vision comprend également la reconnaissance du fait que, si nous voulons continuer de grandir et de nous développer comme nation, nous devons être conscients du fait que la santé et le bien-être de notre économie et de notre société dépendent de la santé de notre environnement.
His vision also includes the recognition that if we are to continue to grow and develop as a nation, we need to recognize that the health and well-being of our economy and of our society rests on the health and well-being of our environment.

Le réseau SISNET actuel comprend également VISION, c'est-à-dire le réseau d'appui aux procédures de consultation des autorités centrales des États membres pour la délivrance des visas.
The current SISNET network also includes the VISION network, i.e. the network supporting the consultation procedures between the Member States' central authorities for the granting of visas.

Cela étant dit, je comprends également qu'elle avait besoin d'une tribune pour exprimer sa position théorique, mais je sais qu'en bout de ligne elle est d'accord avec moi et qu'elle appuiera, de même que son parti, la motion dénonçant le gouvernement conservateur parce qu'il n'a pas bien servi les immigrants dans notre pays et qu'il n'a aucune vision, aucun plan pour aider les nouveaux immigrants canadiens à mieux s'intégrer dans notre société.
Having said that, I also understand that she needed a podium to express her rhetorical position, but at the end of the day I know that she agrees with me and that she and her party will be supporting the motion that the Conservative government has not served immigrants in our country well and has no plan or vision to help new Canadian immigrants better integrate into our society.

Ces deux sources donnent une vision très limitée des problèmes réels sur le marché intérieur, d'autant que la deuxième comprend également des livraisons de marchandises non destinées au marché intérieur.
These enable only very limited conclusions to be reached about the actual problem in the internal market, especially since there are also goods entering the internal market which are not intended for it at all.

La vision qu'a le Parti progressiste-conservateur d'une bonne loi sur les espèces comprend également l'indemnisation des propriétaires fonciers, de sorte que le fardeau ne soit pas assumé par les quelques personnes dont les terres sont l'habitat d'espèces en péril.
The Progressive Conservative vision for a good species law also includes compensation for landowners so that the burden will not fall on the few whose property is home to species at risk.

Le programme de la station spatiale comprend également un système qui permet de déplacer ce bras spatial le long de la station ainsi qu'un manipulateur agile spécialisé, un robot perfectionné à deux bras conçu pour des tâches plus délicates, un système de vision artificielle et un poste de travail pour la formation des astronautes.
The base system to move this arm along the station and the special-purpose dextrous manipulator, a sophisticated dual-arm robot designed to take care of more delicate work, an artificial vision system and a workstation for astronaut training complete the space station program.