Vertaling van "espèces comprend également " (Frans → Engels) :

2. Dans le cas où l’Agence estime que le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché a commis une infraction visée à l’article 1er, le rapport comprend également une appréciation des circonstances de l'espèce sur la base des critères établis à l’article 18, paragraphe 2, ainsi qu’une demande d’application de sanctions financières adressée à la Commission.
2. Where the Agency considers that the marketing authorisation holder has committed an infringement as referred to in Article 1, the report shall also include an assessment of the circumstances of the specific case in accordance with the criteria set out in Article 18(2) and a request to the Commission for application of financial penalties.

Ce plan comprend également des mesures de gestion visant, par exemple, le total autorisé des captures pour chaque espèce, la fermeture de secteurs lorsque c'est nécessaire ainsi que les dates d'ouverture et de fermeture de la chasse.
As well, under this plan, we implement management measures such as the total allowable harvest for each of the species, closed areas where appropriate, and opening and closing dates.

La juridiction allemande voudrait savoir notamment si la notion d'« incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe, de religion ou de nationalité », dont l'interprétation est réservée en l'espèce aux autorités danoises, comprend également les atteintes à l'« idée de l'entente entre les peuples ».
The German court wishes to know, in particular, whether the concept of ‘incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality’, the interpretation of which is reserved in the present context to the Danish authorities, also includes infringements of the ‘principles of international understanding’.

Il n'y a aucun point de vue similaire, à mon avis, qui a été exprimé par les différents témoins aujourd'hui qui dénote d'une position toute autre. J'ai fait référence aux experts des espèces, aux données scientifiques utilisées pour étayer les stratégies de rétablissement et même des inscriptions sur recommandation du COSEPAC, mais cela comprend également les connaissances traditionnelles autochtones.
I didn't detect a common thread amongst this group suggesting that we thought anything other than that, and certainly when I refer to species experts and the scientific information that we use to inform recovery strategies, or for that matter, COSEWIC listings, that would include traditional aboriginal knowledge.

Cependant, en plus des espèces pathogènes, la famille des Enterobacteriaceae comprend également des espèces environnementales qui apparaissent dans le milieu de production de denrées alimentaires mais ne présentent aucun risque pour la santé.
However, besides pathogenic species the family Enterobacteriaceae includes also environmental species, which often appear in the food manufacturing environment without posing any health hazard.

La vision qu'a le Parti progressiste-conservateur d'une bonne loi sur les espèces comprend également l'indemnisation des propriétaires fonciers, de sorte que le fardeau ne soit pas assumé par les quelques personnes dont les terres sont l'habitat d'espèces en péril.
The Progressive Conservative vision for a good species law also includes compensation for landowners so that the burden will not fall on the few whose property is home to species at risk.

Cela comprend également l'accord pour les espèces en péril qui lie le gouvernement fédéral, les provinces et les territoires.
It also includes the accord for the protection of species at risk, an agreement between the federal government, provinces and territories.

La biodiversité s'entend également de la variabilité des organismes vivants de toute origine y compris, entre autres, les écosystèmes terrestres, marins et autres écosystèmes aquatiques et les complexes écologiques dont ils font partie; cela comprend la diversité au sein des espèces et entre espèces ainsi que celle des écosystèmes.
Biodiversity also means the variability among living organisms from all sources including, inter alia, terrestrial, marine and other aquatic ecosystems and the ecological complexes of which they are part ; this includes diversity within species, between species and of ecosystems;