Traduction de «visibles devrait atteindre » (Français → Anglais) :

Un programme complet et efficace de multiculturalisme est important dans un pays de plus en plus diversifié comme le nôtre où, en l'an 2016, la proportion des minorités visibles devrait atteindre 20 p. 100. Dans le discours du Trône d'octobre 2004, le gouvernement a déclaré qu'il allait « renforcer la capacité du Canada à lutter contre le racisme, la propagande haineuse et les crimes motivés par la haine [.] » (1705) Nous allons réaliser ce plan en investissant 56 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour mettre en oeuvre le plan d'action du Canada contre le racisme.
A comprehensive and effective multiculturalism program is important in our increasingly diverse country where by the year 2016 the proportion of visible minorities is expected to reach 20%. In the October 2004 Speech from the Throne, the government said that it would “strengthen Canada's ability to combat racism, hate speech and hate crimes” (1705) We will achieve that plan by investing $56 million over the next fives years to implement Canada's action plan against racism.

Selon les prévisions de Statistique Canada, lorsque le Canada célébrera son 150anniversaire en 2017, c'est la Colombie-Britannique qui devrait enregistrer la plus forte proportion de minorités visibles parmi toutes les provinces canadiennes, proportion qui devrait atteindre près de 55 p. 100.
By the time Canada celebrates its 150 birthday in 2017, Statistics Canada predicts that British Columbia will have the largest proportion of visible minorities of any province in the country at nearly 55 per cent.

3. reconnaît que la stratégie européenne pour un développement durable convenue lors du Conseil européen de Göteborg des 15 et 16 juin 2001 constitue un élément indispensable pour atteindre l'objectif de la stratégie définie à Lisbonne et qu'elle devrait dès lors être plus visible pour les citoyens européens dans les interventions futures au titre du Fonds structurel et des Fonds de cohésion;
3. Recognises that the European Sustainable Development Strategy agreed at the Göteborg European Council of 15 and 16 June 2001 is integral to achieving the strategic goal of the Lisbon Strategy, and therefore this should be more visible for European citizens in the future Structural Funds and Cohesion Fund interventions;

3. reconnaît que la stratégie européenne pour un développement durable convenue à Göteborg en 2001 constitue un élément indispensable pour atteindre l'objectif de la stratégie définie à Lisbonne et quelle devrait dès lors être plus visible pour les citoyens européens dans les interventions futures au titre du Fonds structurels et des Fonds de cohésion;
3. Recognises that the European Sustainable Development Strategy agreed in Gothenburg in 2001 is integral to achieving the strategic goal of the Lisbon Strategy, and therefore this should be more visible for the European Citizens in the future Structural Funds and Cohesion Fund interventions;

C'est pourquoi nous avons actuellement un plan d'action visant à promouvoir l'embauche d'un plus grand nombre de représentants des minorités visibles, ce qui devrait nous aider à atteindre plus facilement notre objectif, qui est d'avoir une fonction publique plus représentative.
That's why we have an action plan right now to promote the hiring of more visible minorities. With the new system we are proposing, I think it will be easier to achieve our objective of having a more representative public service.

D'ici l'an 2000, la proportion des Canadiens qui font partie des minorités visibles devrait augmenter, selon les prévisions, de 13 à 18 p. 100. Certains soutiennent même qu'à Toronto, cette proportion pourrait atteindre jusqu'à 50 p. 100. Cette augmentation rapide de la diversité canadienne soulève des défis profonds que notre société devra relever très rapidement.
It is expected that, by the year 2000, the percentage of Canadians from visible minorities will go from 13 to 18 per cent. Some even maintain that this percentage could reach up to 50 per cent in Toronto.

Les gens de couleur, que Statistique Canada inclut souvent sous les «minorités visibles au Canada», représentaient 6 p. 100 de la population nationale en 1986, proportion qui devrait atteindre 10 p. 100 d'ici l'an 2000.
With respect to our people of colour, those statistics are often referred to in Statistics Canada reports as visible minorities in Canada. Nationally these were 6 per cent in 1986, 10 per cent by the year 2000.

Le rapport concluait que les femmes, quel que soit le secteur concerné, étaient sous-représentées, qu'un premier objectif devrait être d'atteindre un minimum de 30% de femmes à tous les niveaux de pouvoir et de décision, qu'un manque de concepts communs et des problèmes de données étaient visibles pour les commissions dont les membres étaient désignés de manière officielle, les délégations auprès des organisations internationales nommées par les gouvernements et les candidats aux élections, et que de plus amples études étaient nécessaires avant de pouvoir établir des principes régissant la collecte de données sur ces sujets.
The report concluded that - whatever the sector - women are underrepresented, that an interim goal should be to have a minimum of 30% of women at all levels of power and decision-making, that a lack of common concepts and problems of data were found in the area of officially appointed committees and in government appointed delegations to international organisations and relating to candidates in public elections , that more investigation is needed before data collection principles can be laid down in these areas.