Vertaling van "proportion pourrait atteindre " (Frans → Engels) :

Cette proportion pourrait atteindre deux tiers si toutes les négociations en cours aboutissent.
It could reach two thirds if all ongoing negotiations are concluded.

Interprétation: sur la base des engagements actuels, la proportion de diplômés de l’enseignement supérieur dans l’UE pourrait atteindre 45,1 % d’ici à 2020.
Reading: on the basis of current commitments, EU tertiary attainment rate could reach 45.1% by 2020.

considérant que l'Union importe aujourd'hui 50 % de l'énergie qu'elle consomme et que cette proportion pourrait atteindre 70 % en 2030,
whereas the Union currently imports 50% of the energy that it consumes and whereas this proportion could rise to 70% by 2030,

F. considérant que l'Union importe aujourd'hui 50 % de l'énergie qu'elle consomme et que cette proportion pourrait atteindre 70 % en 2030,
F. whereas the Union currently imports 50% of the energy that it consumes and whereas this proportion could rise to 70% by 2030,

L’UE importe aujourd’hui 54 % de l’énergie qu’elle consomme, cette proportion pourrait atteindre 70 % en 2030.
The EU currently imports 54% of the energy it consumes, and this figure could rise to 70% by 2030.

F. considérant que l’Union importe aujourd’hui 50 % de l’énergie qu’elle consomme et que cette proportion pourrait atteindre 70 % en 2030,
F. whereas the Union currently imports 50% of the energy that it consumes and whereas this proportion could rise to 70% by 2030,

Au Royaume-Uni, 10% des patients admis en milieu hospitalier sont victimes d’effets négatifs de leurs soins[27] et le problème pourrait atteindre les mêmes proportions dans d’autres pays de l’UE.
10% of patients admitted to hospital in the UK experience adverse effects from their healthcare[27], and this problem may well be of a similar scale in other EU countries.

Une offre adéquate d'eau potable et de services d'assainissement pourrait réduire l'occurrence de certaines maladies dans des proportions pouvant atteindre jusqu'à 75%.
Adequate supplies of clean water and sanitation could reduce cases of some diseases by as much as 75%.