Vertaling van "visibilité aux problèmes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

améliorer la visibilité d’un site internet | utiliser les techniques de SEO | accroître la visibilité d’un site web | améliorer la visibilité d’un site web
enhance website visibility | website marketing

liaison en visibilité | liaison en visibilité directe | trajet à visibilité directe
line-of-sight path | sight-line path

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

résoudre les problèmes des systèmes des TIC | trouver des solutions aux problèmes des systèmes d’information | diagnostiquer les problèmes des systèmes d’information | résoudre les problèmes des systèmes d’information
diagnose system problems | manage system problem | solve ICT system problems | troubleshoot system

pilotage sans visibilité | vol sans visibilité
blind flying

détecteur de visibilité | indicateur de visibilité
visibility meter

voler sans visibilité [ naviguer aux instruments | voler aux instruments ]
fly blind

question de la Crimée [ conflit criméen | conflit russo-ukrainien | crise de la Crimée | différend russo-ukrainien | problème de la Crimée | problème russo-ukrainien | situation de la Crimée ]
Crimea question [ Crimean conflict | Crimean crisis | Crimean situation | Russo-Ukrainian conflict | Russo-Ukrainian dispute | Russo-Ukrainian issue ]

Groupe d'experts du Secrétaire général de l'ONU sur les problèmes relatifs aux produits de base africains [ Groupe d'experts des problèmes relatifs aux produits de base africains ]
United Nations Secretary - General's Expert Group on African Commodity Problems [ Expert Group on African Commodity Problems ]

Réunion d'organisation et première réunion concernant : l'examen des problèmes qui touchent les jeunes Autochtones des villes, plus précisément, l'accessibilité, l'éventail et la prestation des services, les problèmes liés aux politiques et aux compétence
Organizational and First Meeting on: Examination of Issues Affecting Urban Aboriginal Youth, in Particular, Access, Provision and Delivery of Services, Policy and Jurisdictional Issues, Employment and Education, Access to Economic Opportunities, Youth Par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission renforcera également la visibilité des portails multilingues Europe Direct et L’Europe est à vous, qui constituent des pièces maîtresses du «guichet unique» d’information sur les droits des citoyens de l’Union, ainsi que le rôle et la visibilité d’outils de résolution des problèmes tels que SOLVIT, afin de permettre aux citoyens de l’Union de mieux faire usage de leurs droits et de mieux les défendre.
The Commission will also strengthen the visibility of the multilingual Europe Direct and Your Europe web portals as key elements of a 'one-stop-shop' information system on Union citizens' rights, as well as the role and visibility of problem solving tools, such as SOLVIT, to allow Union citizens to better make use of and defend their rights.

La Commission prévoit également d'accroître la visibilité des portails des sites internet multilingues Europe Direct et L'Europe est à vous, qui constituent des éléments essentiels du système d'information unique sur les droits des citoyens de l'Union, ainsi que le rôle et la visibilité d'outils de résolution des problèmes tels que SOLVIT, afin de permettre aux citoyens de l'Union de mieux faire usage de leurs droits et de mieux les défendre.
The Commission is also planning to strengthen the visibility of the multilingual Europe Direct and Your Europe web portals as key elements of a 'one-stop-shop' information system on Union citizens' rights, as well as the role and visibility of problem solving tools, such as SOLVIT, to allow Union citizens to better make use of and defend their rights.

Je salue donc l'initiative visant à accroître la visibilité du problème de la pauvreté ainsi que l'intention de créer une politique coordonnée unique.
Consequently, I welcome the initiative to make the problem of poverty more visible and the effort to establish a single coordinated policy.

En outre, la Commission a suggéré une Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains, qui a pour but d’accroître la visibilité des problèmes liés à ce fléau et qui se déroulera pour la première fois le 18 octobre 2007.
In addition, the Commission proposed an EU Anti-Trafficking Day which aims at increasing the visibility of the problems connected with trafficking and which shall be launched on 18 October 2007.

Nous soutenons également l’instauration d’une Journée européenne contre la traite des êtres humains, dont le but est d’accroître la visibilité des problèmes liés à ce phénomène.
We are also supporting the creation of a European anti-trafficking day, which aims to increase the visibility of the problem connected with trafficking.

Cela permettra d'assurer une plus grande visibilité aux problèmes et menaces en matière de santé publique qui ne pourront qu'être soulevés dans l'avenir. La présente mesure représente une étape cruciale qui permettra de renforcer nos systèmes de santé publique et de soins de santé.
It gives greater visibility to the issues and threats that will inevitably arise in the area of public health and is a crucial step in strengthening our public health and health care systems.

15. demande à la Commission de déclarer une Année européenne contre la violence des hommes à l'égard des femmes, comme le Parlement l'a maintes fois demandé, et de présenter un programme de travail en vue de permettre une meilleure visibilité du problème et de dénoncer la situation actuelle;
15. Asks the Commission to declare a European Year against men's violence against women, as repeatedly requested by Parliament, and to produce a work plan to enable the phenomenon to be highlighted more clearly and provide means of speaking out against the current situation;

15. demande à la Commission de déclarer une Année européenne contre la violence des hommes à l'égard des femmes, comme le Parlement l'a maintes fois demandé, et de présenter un programme de travail en vue de permettre une meilleure visibilité du problème et de dénoncer la situation actuelle;
15. Asks the Commission to declare a European Year against men's violence against women, as repeatedly requested by Parliament, and produce a work plan to enable the phenomenon to be highlighted more clearly and provide means of speaking out against the current situation;

Le rôle du secteur public est principalement de faciliter ce plan d'affaire (business plan) en soutenant la recherche et les actions de normalisation, en résolvant les problèmes de responsabilité juridique et autres problèmes légaux, tout en contribuant à offrir plus de visibilité sur ce domaine, et en accélérant l'introduction de ces systèmes sur les marchés nationaux, éventuellement par des mesures fiscales incitatives au n iveau national.
The role of the sector public sector is mainly to facilitate this business case by supporting RTD and standardisation, addressing liability and other legal problems, contributing to building awareness and accelerating the introduction in the market, for example, possibly with tax incentives at the national level.

La Commission est très désireuse d'améliorer la visibilité de ses politiques dans le domaine de l'environnement, pour les faire mieux comprendre par les Européens et inciter les représentants de la société civile à chercher des solutions aux problèmes environnementaux.
The Commission is keen to increase the visibility of its environmental policies, to bring them closer to EU citizens and to engage representatives of civil society in the search for solutions to the problems affecting the environment.