Vertaling van "visant à ériger à ottawa un monument attendu depuis " (Frans → Engels) :

Le monument commémoratif, créé par l'artiste et sculpteur David Clendining, a été inauguré au parc de la Confédération, à Ottawa, le samedi 3 novembre. Cet hommage à tous les animaux qui ont servi, qui ont souffert et qui sont morts aux côtés des soldats canadiens et alliés était attendu depuis longtemps, mais il est bien mérité.
The Animals in War Dedication, created by artist and sculptor David Clendining, was unveiled at Confederation Park in Ottawa on Saturday, November This dedication was a long-awaited but fitting tribute to all the animals that served, suffered and died alongside our Canadian and allied soldiers.

La Légion royale canadienne — comme nous — appuie fermement l’esprit du projet de loi C-217, lequel vise à ériger en infraction les actes de méfait commis à l’égard d’un monument commémoratif de guerre, d’un cénotaphe ou d’un objet visant à honorer les Canadiens et les Canadiennes qui ont consenti le sacrifice suprême au Canada pendant la guerre ou lors d’opérations s’étant déroulées depuis la guerre de Corée, ou à rappeler le souvenir de ces personnes.
The Royal Canadian Legion strongly supports—as do we—the intent of Bill C-217 to include incidents of mischief against a war memorial or cenotaph or an object associated with honouring or remembering those Canadian men and women who paid the supreme sacrifice in the service of Canada during war and on subsequent occasions since Korea.

La meilleure démonstration de votre appui sera l'adoption rapide de cette mesure législative visant à ériger à Ottawa un monument attendu depuis longtemps à la mémoire de l'Holocauste.
The clearest manifestation of your support will be the swift passage of this legislation toward the goal of establishing a long-overdue monument to the Holocaust in our nation's capital.