Traduction de «visait à supprimer 40 millions » (Français → Anglais) :

L'augmentation de financement de 124 millions de dollars visait les huit principaux secteurs d'activité suivants : accroître l'intégrité des opérations de première ligne de l'agence; accroître le financement d'une plateforme d'infrastructure commune, qui permet à l'ASFC de disposer d'une infrastructure de gestion de l'information et de la technologie de l'information solide pour la conservation et la protection des biens de la TI; armer les agents des services frontaliers de l'ASFC et supprimer les situations où des agents travaillent seuls; améliorer les activités relatives à l'annulation et au constat des demandes d'asile, en vertu de la Loi visant à protéger le système d'immigration du Canada.
The $124 million increase in funding was sought for eight main areas of activity: to improve the integrity of the agency's front-line operations; to increase the funding for a shared infrastructure platform, which ensures the agency has a sound information management and information technology infrastructure that houses and protects information technology assets; to arm the agency's border services officers and eliminate work-alone situations; to enhance activities relating to the cessation and vacation of refugee claims pursuant to the Protecting Canada's Immigration System Act.

La BEI, qui visait un volume de 1 million de GBP, a ainsi pu fixer pour cet emprunt un prix d’émission comportant une marge finale de 40 pb par rapport à l’UKT à 5 % à échéance 2018 et donc situé dans la partie inférieure de la fourchette indicative.
It allowed EIB to price a capped deal of GBP 1 billion at a final spread of UKT 5 18 + 40 bps, at the tight end of the initial price guidance.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis ravie que l’amendement déposée par le groupe du parti socialiste européen, qui visait à supprimer 40 millions d’euros pour l’exportation du bétail vivant, n’ait malgré tout pas été adopté.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I am very glad that the House has nevertheless not agreed to the amendment by the Group of the Party of European Socialists aiming at cutting EUR 40 million for the export of live cattle.

Il faut dire que si les députés s'organisent en comité concentré sur des sujets en particulier, c'est qu'il y a une bonne raison à cela. Aujourd'hui nous analysons un programme national d'initiatives d'économie sociale qui a été supprimé par le gouvernement, à hauteur de 40 millions de dollars.
Of course there's a reason why we, as members of Parliament, organize ourselves into committees focused on particular topics, and today we're focusing on a domestic program in social economy initiatives that's been cut by the government to the tune of $40 million.

La première présentation au Conseil du Trésor que j'ai faite visait à créer le programme pour 1997-1998, et il s'agissait, je pense, de 40 millions de dollars, puis pour 1998-1999, j'ai préparé cette présentation aussi, parce que j'étais toujours le directeur exécutif.
The first Treasury Board submission I submitted was to create the program for 1997-98, which was, I think, at $40 million, and then for 1998-99 I prepared that submission also, because I was still the executive director.