Traduction de «violents dont mme rosenfeldt parlait » (Français → Anglais) :

Je dis que si l'on réduit la peine de deux ans à six mois, on attrapera un plus grand nombre de personnes, mais ce ne seront pas nécessairement des gens qui ont commis les crimes violents dont Mme Rosenfeldt parlait tout à l'heure.
I am saying that if you change the two-year bar to a six-month bar, first you will capture many more people, but you will not necessarily capture the type of violent crime that Ms. Rosenfeldt was discussing earlier.

Mme Kane : À titre de précision, je pense que ce dont Mme Rosenfeldt voulait parler concernant les dispositions liées à l'entrée en vigueur effective de ce projet de loi, c'est qu'il y aurait une mise en application progressive et que toutes les dispositions n'entreraient pas en vigueur au moment de la sanction royale.
Ms. Kane: To clarify that point, I think what Ms. Rosenfeldt was referring to with regard to the specific coming- into-force clauses in the bill was that there would be staggered implementation and it would not all come into force on Royal Assent.

Ils ne savent pas toujours que tel ou tel symptôme est en fait un effet indésirable provoqué par un médicament. C'est là qu'entre en jeu la capacité de comprendre de grandes quantités de patients et de faire cette analyse dont Mme Sketris parlait.
That is where the understanding of large numbers of patients and the ability to do the analysis that Ms. Sketris was talking about comes in.

Mme McAuley : Je ne pourrais pas répondre à la dernière partie de votre question concernant l'attitude des jeunes, mais nous pourrions certainement voir s'il y a eu diminution du nombre d'accusations portées par la police, grâce aux données dont Mme Dauvergne parlait tout à l'heure, et vous communiquer nos résultats.
Ms. McAuley: I would not be able to answer the latter part of your question about the perception of the youth, but we would be able to come back to you looking at the charge rates by police for motor vehicle theft as an offence and those not charged from the data that Ms. Dauvergne was talking about previously.

Aux États-Unis, la concurrence permet la flexibilité dont Mme Flood parlait.
Competition in the U.S. allows the flexibility that Professor Flood was talking about.