Vertaling van "violence doit cesser maintenant " (Frans → Engels) :

«À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes, nous le réaffirmons une nouvelle fois: la violence doit cesser maintenant.
"On the occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women, we say once again, violence must stop now.

Cette spirale de la violence doit cesser et nous devons tous redoubler d’efforts pour y arriver.
This spiral of violence must stop, and we must all do more to ensure this.

La violence doit cesser immédiatement des deux côtés.
The violence must cease immediately on both sides.

Avec plus de 3,5 millions de personnes dépendant de l’aide alimentaire et médicale, nous ne pouvons nous contenter d’être présents sans intervenir. La violence doit cesser.
With over 3.5 million people dependent on food aid and medical aid, we cannot just stand by. The violence has to stop.

Cela doit cesser maintenant. J'invite tous mes collègues de la Chambre des communes à cesser de voir leur avenir politique comme une fin égoïste qui justifie tous les moyens.
I encourage each and every one of my colleagues in the House of Commons to stop looking at their political futures as a selfish end to their means.

La violence doit cesser, mais nous ne pouvons pas laisser les partisans de la violence détenir la clé de la poursuite du processus.
The violence must be stopped, but we cannot allow the people of violence to hold the key to moving the process forward.

D'abord, la violence contre les femmes autochtones doit cesser maintenant.
First, violence against aboriginal women has to end now.

La spirale actuelle de la violence doit cesser immédiatement et il faut mettre fin à la souffrance des deux peuples.
The current spiral of violence must immediately cease and the suffering of both peoples brought to an end.

Le terrorisme doit cesser et il doit cesser maintenant, avant que les terroristes futurs n'utilisent des engins nucléaires pour produire une calamité qui fera paraître insignifiantes les attaques contre New York et Washington.
Terrorism must be stopped, and stopped now, before the terrorists of the future acquire nuclear devices and set off a calamity that will make the New York-Washington attacks look small.

Ceux qui exploitent le racisme doivent être châtiés et pour le moins exclus du pouvoir politique, les réfugiés doivent revenir chez eux et la violence doit cesser.
Those who use racism to their advantage must be punished and at least be excluded from political power, the refugees must be able to return home, and violence must come to an end.