Vertaling van "violence aussi horribles " (Frans → Engels) :

Le gouvernement est déterminé à travailler avec la communauté internationale afin d'empêcher que des actes d'une violence aussi horrible se reproduisent.
Our government is committed to working with the international community to prevent such horrific violence from ever happening again.

À titre de représentants de ce pays, nous devons déclarer à nos concitoyens et au reste du monde que nous dénoncerons toute personne qui prévoit, pour des motifs politiques, religieux, idéologiques ou autres, employer une forme de violence aussi horrible que celle-ci pour parvenir à ses fins.
If one is going to consider using violence to achieve one's ends, whether they be political, religious or any number of other ideological goals, a particular violence that is as abhorrent as this is, we are going to denounce that as the representatives of our country, both to our citizenry and to the rest of the world.

L’escalade de la violence militaire entraîne également des actes inavouables d’une horrible cruauté envers les femmes et les enfants, comme le montre aussi ce rapport.
An escalation in military violence also involves untold acts of horrific cruelty against women and children, as is also shown by this report.

L’attentat horrible perpétré vendredi dernier contre la mosquée de Najaf, avec le même stock d’explosifs et des résultats tout aussi tragiques, est une preuve supplémentaire des objectifs et des méthodes des responsables de ces actes de violence.
Last Friday’s horrific bombing of the mosque in Najaf, using the same store of explosives and with equally tragic results, is further proof of the aims and methods of the men of violence.

Le taux de meurtre et d'homicide est inférieur à 1 p. 100. Aussi horrible et terrible que puisse être le crime avec violence, il incombe au gouvernement d'agir de manière responsable.
The murder and manslaughter rate is less than 1 per cent. As bold and horrible as violent crime is we in government have a duty to act responsibly.

À titre de député, cela me rappelle que nous devons tous unir nos efforts pour veiller à faire disparaître de nos collectivités les conditions qui conduisent à des actes de violence aussi horribles.
As a member of this House I am reminded that we must all work together to ensure conditions that produce such horrific violence are eliminated from our communities.

Je crois que dans ce cas, et dans de nombreux autres qui ne sont pas aussi horribles mais qui se fondent sur des tactiques judiciaires semblables, il y a eu, et il continuera à y avoir, une exploitation frauduleuse de la violence familiale.
I believe in this case, and in many others not as horrific but using similar legal tactics, there has been and will continue to be fraudulent misuse of domestic violence.