Traduction de «violemment opposé lorsqu » (Français → Anglais) :

Lorsque nous avons parlé de réduire et d'éliminer le déficit et la dette, on nous a traités d'extrémistes; on s'est violemment opposé à cette idée; puis, en bout de piste, elle a été acceptée par les libéraux.
When we talked about reducing and getting rid of deficit and debt, we were called extreme; it was violently opposed; and then it was accepted by the Liberals.

Mais il ne faut pas se faire d’illusions : lorsqu’on discute ce sujet, les conceptions des États membres à système centralisé ou fédéral s’opposent violemment.
Let us not, though, delude ourselves; discussion of this topic brings the Member States, those with centralised constitutions and those constituted on federal lines, with their own conceptions, head to head with each other.

Les coupes sombres dans les programmes sociaux que ce gouvernement poursuit en dépit du fait qu'il s'y soit violemment opposé lorsqu'il constituait l'opposition, signifient que nous ne pouvons dire que, dans la pratique, nous appliquons cette disposition de la convention.
The cuts to social programs, which continue under this government in spite of the aggressive opposition to the same cuts when this government was in opposition, mean that we cannot effectively say that we are responding positively to this provision of the convention either.