Traduction de «fédéral s’opposent violemment » (Français → Anglais) :

M. Clemens ou M. Milhar ont indiqué que 87 p. 100 des demandes de prêt de petites entreprises sont approuvées—je crois que c'est ce que vous avez dit—et pourtant il y a un groupe, appelé la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui est violemment opposé à toute fusion bancaire.
Mr. Clemens or Mr. Milhar raised the point that 87% of SME loan applications are approved—I believe you said this—yet we have a group called the Canadian Federation of Independent Business, which is violently opposed to any bank mergers.

Mais il ne faut pas se faire d’illusions : lorsqu’on discute ce sujet, les conceptions des États membres à système centralisé ou fédéral s’opposent violemment.
Let us not, though, delude ourselves; discussion of this topic brings the Member States, those with centralised constitutions and those constituted on federal lines, with their own conceptions, head to head with each other.