Vertaling van "villes situées dans des zones déjà durement frappées " (Frans → Engels) :

Dans le Nord-Pas-de-Calais, ce sont les villes de Douai et de Maubeuge les plus concernées, deux villes situées dans des zones déjà durement frappées par le chômage (13,8 % et 15,5 %).
In Nord-Pas-de-Calais, the redundancies mainly took place in Douai and Maubeuge. Both towns are located in areas with high unemployment (13.8 % and 15.5 %).

Dans le Nord-Pas-de-Calais, les licenciements concernent principalement les villes de Douai (306) et de Maubeuge (153), villes situées dans des zones déjà durement frappées par le chômage (avec des taux de 13,8 % et 15,5 %, contre 9,1 % au niveau national).
In the Nord-Pas-de-Calais, the redundancies occur mainly in Douai (306) and Maubeuge (153), which are zones of already high unemployment (13,8 % and 15,5 % as opposed to the national unemployment rate of 9,1 %).

Quelques villes relativement isolées et situées dans les zones montagneuses dans la région d'Al Hoceima ont été les plus durement touchées.
Hardest-hit are a number of relatively isolated towns in the moutainous hinterland of Al Hoceima.

La ville est aussi située dans une zone susceptible d’être frappée par un tremblement de terre et a connu plusieurs secousses sismiques, dont la plus importante en février 2001.
This City is also in an earthquake zone, and has experienced several seismic movements. The most significant of which was in February of 2001.

Sous le prétexte de la réorganisation de l'entreprise, 379 salariés perdront leur emploi à Montréal-Nord, ville déjà durement frappée par le chômage et la pauvreté.
In the name of corporate restructuring, 379 employees will lose their jobs in Montreal North, a community which is already struggling with more than its fair share of unemployment and poverty as it is.

Ils font remarquer que la ville de Cornwall ne peut plus se permettre d'autres pertes d'emplois, étant donné que la région souffre déjà de marasme économique après avoir été durement frappée par la fermeture de plusieurs entreprises.
They also emphasize that the city of Cornwall cannot afford any more economic losses of jobs in an already depressed area which has been hard hit by the closure of several industries.