Vertaling van "villes puissent planifier convenablement " (Frans → Engels) :

La Fédération canadienne des municipalités est claire: elle demande un plan de financement stable et à long terme, pour que les villes puissent planifier convenablement et pour que nos routes, nos usines de traitement d'eau et nos systèmes de transports en commun continuent de fonctionner convenablement.
The Federation of Canadian Municipalities has been clear: it is calling for stable, long-term funding so that cities can plan properly and our roads, water treatment plants and public transit systems can continue to operate properly.

Les responsables du Greater Vancouver Regional District planifient d'étendre TransLink, le service de trains de banlieue, dans la vallée du bas Fraser pour que les banlieusards puissent se rendre au centre-ville de Vancouver plus facilement.
The Greater Vancouver Regional District is planning to extend the TransLink service deeper into our lower mainland to connect commuters to downtown Vancouver.

Je donne avis, monsieur le président, qu'il y aura peut-être une motion à cet effet, afin que les communautés puissent planifier convenablement leurs activités.
I is my opinion, Mr. Chairman, that there may be a motion to that effect, so that these communities can plan their activities effectively.

12. demande donc à la Commission de conserver le PIB comme un indicateur déterminant pour planifier les mesures relatives à la prospérité et à la performance économique et pour identifier au niveau européen les régions pouvant bénéficier d'une assistance, tout en laissant aux autorités nationales une marge de manœuvre, afin qu'elles puissent utiliser au niveau approprié d'autres indicateurs sociaux, environnementaux et d'infrastructure, permettant de tenir compte de la situation spécifique des régions et des villes et d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020;
12. Calls on the Commission, therefore, to retain GDP as the key indicator when planning measures to enhance prosperity and economic performance and to identify regions eligible for support on that basis at European level, in which connection national authorities must continue to be given the leeway to use other social, environmental and infrastructure-related indicators at the appropriate level, with a view to taking account of the specific circumstances of regions, towns and cities and meeting the objectives of the EU 2020 Strategy;

En fait, dans des cas comme celui de la ville de Montréal, cette réglementation entrerait en vigueur progressivement pour permettre aux municipalités de planifier leur infrastructure afin qu'elles puissent améliorer les choses.
In fact, for situations like the city of Montreal, the proposed regulations would have a phase-in period to provide municipalities with the chance to plan their infrastructure so that they can upgrade.

On a donc commencé à garantir les prêts que certaines institutions financières accordaient à ces nouveaux résidants d'une cité ou d'une ville pour qu'ils puissent se loger convenablement et se bâtir une résidence, même s'ils n'avaient pas les capitaux nécessaires à la mise de fonds pour l'achat d'une propriété.
The CMHC therefore began to guarantee the loans certain financial institutions made to these new residents of towns and cities so that they could build their own home, even if they lacked the necessary capital for a down payment.