Traduction de «villes nettement supérieur » (Français → Anglais) :

La ville a aussi développé des outils numériques destinés aux personnes handicapées. Par ailleurs, en ce qui concerne l'intégration, 7,8 % des fonctionnaires sont des personnes handicapées, soit une proportion nettement supérieure au quota légal minimum de 6 % requis par la législation française.
The city has also developed digital tools for people with disabilities, and in terms of work integration, 7.8% of civil servants are people with a disability. This is significantly higher than the legal minimum quota of 6% required by the French legislation.

Ces licenciements ont eu une incidence significative sur l’emploi régional dans les villes les plus touchées: à Heidelberg, Mannheim et Karlsruhe, le taux de chômage a augmenté, respectivement, de 12,4 %, 12,3 % et 15,6 % entre décembre 2008 et mars 2010, chiffres nettement supérieurs à la hausse de 3,7 % enregistrée à la même époque pour l’ensemble du pays.
The redundancies have had a significant impact on regional employment in those towns most affected: in Heidelberg, Mannheim and Karlsruhe the unemployment rate increased respectively by 12.4 %, 12.3 % and 15.6 % between December 2008 and March 2010 – significantly higher than the increase of 3.7 % during the same period for Germany as a whole.

Aujourd'hui, le niveau de vie de la Géorgie est de 15 p.100 supérieur à la moyenne nationale et la ville d'Atlanta est la plaque tournante de l'ensemble du Sud-Est des États-Unis. Elle est le principal centre de la région et sa taille est nettement supérieure à celle de Birmingham, en Alabama.
Birmingham, Alabama was a bigger city than Atlanta, Georgia.

Nous nous trouvons face à une situation dans laquelle, sur un chantier d’une rue quelconque dans n’importe quelle ville européenne, l’excavatrice et la pelleteuse, qui sont pourtant équipées du même moteur que le camion transportant les gravats, peuvent rejeter dans l’air des émissions nettement supérieures à celles de ce dernier.
On a building site on a street in a European city, the position is that the excavator and the bulldozer are allowed to disgorge far more emission into the atmosphere than the lorry that takes away the rubble, even though they are equipped with the same engine.

Les États membres ont adressé à la Commission des demandes pour un nombre de villes nettement supérieur aux 55 prévues au départ.
The Member States sent the Commission applications for a number of towns well above the 55 originally planned.

Pour ce qui est de l'Irlande, le taux de pénétration de ces sociétés dans les grandes villes et agglomérations est de l'ordre de 90 %, c'est-à-dire nettement supérieur à celui de l'Eirecom PLC.
In the case of Ireland, penetration rates by these companies in the larger cities and towns is of the order of 90%, far exceeding those of Eirecom PLC.

Malgré un taux de motorisation inférieur dans les pays en développement, les niveaux de pollution atmosphériques enregistrés dans certaines grandes villes sont nettement supérieurs à ceux des villes des pays industrialisés.
Despite lower vehicle ownership, pollution levels in some cities of developing countries exceed those in developed countries.