Traduction de «villes mieux équipées pour relever les défis auxquels notre nation sera confrontée » (Français → Anglais) :

Un programme fédéral adéquatement conçu procurera des avantages, soit un réseau de transport en commun plus efficient à l'intérieur des villes canadiennes, mais aussi une compétitivité accrue, un air plus propre, des Canadiens en meilleure santé et des villes mieux équipées pour relever les défis auxquels notre nation sera confrontée au cours des années à venir.
An appropriately designed federal program will provide benefits in the form of improved transportation efficiency within Canadian cities, but also in the form of increased competitiveness, cleaner air, healthier Canadians, and cities that are better equipped to meet the challenges we will face in the coming years as a nation.

Alors que nous essayons de relever les défis auxquels la SRC sera confrontée à l'avenir, nous ferons de notre mieux pour agir avec sagesse, diligence et respect pour le trésor culturel que ces gens ont créé grâce à leur travail acharné (1530) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la députée parler de la responsabilité qui incombe à la SRC de produire des émissions de qualité qui plaisent aux Canadiens.
As we endeavour to resolve the challenges facing the CBC in the days ahead, we will do our utmost to act with wisdom, diligence and respect for the cultural treasure they have so painstakingly created (1530 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I was very interested in listening to the member as she spoke about the responsibility of the CBC generating the quality of programming that Canadians want.