Traduction de «src sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Rapport de congé compensatoires (SRC) [ Rapport des congés compensatoires (SRC) ]
Compensatory Leave Report (LRS)

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

REF SRC
REF SRC | reference source

SRC [Abbr.]
solvent-refined coal | SRC [Abbr.]

procédé de raffinage du charbon au solvant | procédé d'affinage du charbon par solvant | procédé SRC
solvent refined coal process

Centre de recherche scientifique | SRC [Abbr.]
Scientific Research Centre | SRC [Abbr.]

Service de renseignement de la Confédération [ SRC ]
Federal Intelligence Service [ FIS ]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, ce n'est pas le cas au Canada aujourd'hui. La SRC dépend beaucoup trop des revenus de la publicité, et, tant que le gouvernement fédéral ne lui accordera pas un financement accru, le mandat de radiodiffuseur public de la SRC sera gravement compromis.
The CBC is far too dependent on its commercial revenue and until the federal government provides increased funding, the CBC's public service mandate will continue to be seriously compromised.

M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la demande de la SRC sera revue par le CRTC un peu plus tard au cours du mois.
Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, the matter of the CBC will be revised by the CRTC later next month.

Alors que nous essayons de relever les défis auxquels la SRC sera confrontée à l'avenir, nous ferons de notre mieux pour agir avec sagesse, diligence et respect pour le trésor culturel que ces gens ont créé grâce à leur travail acharné (1530) M. Jim Abbott (Kootenay-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt la députée parler de la responsabilité qui incombe à la SRC de produire des émissions de qualité qui plaisent aux Canadiens.
As we endeavour to resolve the challenges facing the CBC in the days ahead, we will do our utmost to act with wisdom, diligence and respect for the cultural treasure they have so painstakingly created (1530 ) Mr. Jim Abbott (Kootenay East, Ref.): Mr. Speaker, I was very interested in listening to the member as she spoke about the responsibility of the CBC generating the quality of programming that Canadians want.

Nous avons l'assurance que la SRC sera performante dans ce cadre concurrentiel.
We are confident the CBC will be able to perform in this very competitive environment.

Cependant, si l'on en juge par les récentes actions du gouvernement libéral, l'indépendance de la SRC sera bientôt mise en doute.
However, if recent Liberal government actions are any indication, the CBC's independence will soon be brought into question.