Traduction de «ville mon voisin » (Français → Anglais) :

Mon voisin de table était un policier responsable d'un poste de police du centre-ville de Toronto, dans un secteur frappé par la pauvreté et la criminalité.
I was seated next to a police officer who was in charge of the police precinct in a downtown area of Toronto where people were poor and crime was high.

J'habite moi-même dans une collectivité rurale et je dois me déplacer pour me rendre à mon travail, dans une petite ville voisine. Je travaille dans un centre pour femmes dont le mandat consiste à aider les femmes et leurs familles à régler un certain nombre de problèmes découlant directement de la pauvreté. Votre rapport m'a donc touchée tant sur le plan professionnel que sur le plan personnel.
Being a person who lives in a rural community and commutes to a small town, where I work at a women's centre that works with women and their families on a number of issues that pertain directly to poverty, your report touched me on both a personal and professional level.

Au cours des deux dernières années, j'ai parlé à des voisins, à des amis et à des habitants de ma ville, de ma province et de mon pays.
Over the past two years, I've been talking to neighbours, friends, and people across our city, our province, and our country.

Il y a quelques années, nous avons fermé la base aérienne de Summerside, qui était le pilier de l'économie de la ville. Mon voisin de pupitre, le sénateur Phillips, avait fait une proposition semblable, et le gouvernement Mulroney a installé le centre de la TPS à Summerside.
Some years ago when we closed the air force base at Summerside, which was the mainstay of the Summerside economy, my present seatmate, Senator Phillips, rose to make just such a suggestion and, as a result, the Mulroney government located the GST centre in Summerside.

En revenant du Parlement, j'ai vu mes voisins - je dois déclarer mon intérêt pour ce problème, vu que j'habite dans cette partie-là de la ville - se déplacer en bateau avec leurs animaux domestiques.
When I returned from Parliament I found my neighbours – I shall declare an interest, I live in that part of the city – were bobbing around in boats, carrying their pets.