Vertaling van "ville de strasbourg où travaillait mon grand-père " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, j’ai un peu d’émotion dans cette explication de vote, puisque ma propre mère est née dans la manufacture des tabacs de cette ville de Strasbourg où travaillait mon grand-père, une manufacture qui vient de fermer.
– (FR) Mr President, I feel slightly emotional explaining this vote as my own mother was born in the tobacco factory in this very city of Strasbourg where my grandfather worked. This factory has just closed down.

Mon grand-père est né en 1866 et, dès 1880, à l'âge de 14 ans, il travaillait dans une mine de charbon en Écosse.
My grandfather was born in 1866 and by 1880, at the age of 14, he was working in a coal mine in Scotland.

Mon grand-père travaillait dans une industrie saisonnière à Shediac et à Tatamagouche.
My grandfather worked in a seasonal industry, both in Shediac and Tatamagouche.

Les noms de mon grand-père et de mon oncle sont inscrits sur le monument devant l'hôtel de ville de New Westminster, où j'habite.
My grandfather and my uncle are placed at the monument in front of New Westminster City Hall in my community of New Westminster.

Je signale en passant que mon grand-père vivait et travaillait à Ottawa à la fin des années 1800.
She was the young wife of a head-tax payer, my father.

Au cours de ces derniers jours, lorsque je regardais la télévision ou que je participais en personne aux célébrations de l’élargissement, j’ai pensé souvent à mon grand-père, Roberto, né en 1899 dans une petite ville près de Mantoue.
Over the past few days, when watching the television or personally taking part in the enlargement celebrations, I have found myself thinking often about my grandfather, Roberto, who was born in 1899 in a small town near Mantua, in Italy.

Mon grand-père avait travaillé pour le provincial pendant des années et ma grand- mère travaillait à l'hôtel.
My grandfather worked for the province for many years and my grandmother works over at the hotel.