Traduction de «vigueur vont permettre » (Français → Anglais) :

Des programmes de protection spécifiques et l'application des normes en vigueur vont permettre de limiter les impacts négatifs des activités humaines sur les populations, la migration et les sites de reproduction de ce poisson unique au Québec.
Specific protection programs and the application of current standards will make it possible to limit the negative impact of human activities on the populations, migration and spawning grounds of this fish unique to Quebec.

Plus précisément, ma question était la suivante: estimez-vous que le système qui est en place, tel que prévu dans le projet de loi, pourra arbitrer une fois que la loi sera entrée en vigueur et permettre la négociation des problèmes qui pourraient et qui vont certainement surgir à un moment ou à un autre?
Specifically, my question was this: Are you satisfied that the system is in place, as encompassed by this bill, to arbitrate after the act's in place and to allow negotiation of problems that may and probably will arise at some time or another?

Les députés d'en face vont-ils maintenant permettre que cette mesure législative entre enfin en vigueur de sorte que les travailleurs n'aient pas à se passer un jour de plus des mesures de sécurité supplémentaires que le projet de loi C-5 leur apporterait?
Will members opposite now allow this legislation to finally come into force so workers do not have to wait another day without the extra safety measures that Bill C-5 would bring to them?

Cette motion demande au gouvernement de mettre en vigueur toutes les recommandations du rapport qui va au delà du projet de loi C-2, y compris celles qui vont permettre l'accessibilité et des bénéfices accrus.
This motion asks the government to implement all the recommendations in the report that go beyond Bill C-2, including those that will provide eligibility and increased benefits.