Vertaling van "vietnam depuis maintenant " (Frans → Engels) :

Je pars demain pour le Vietnam. Nous avons un projet de coopération en observation de la Terre avec des partenaires vietnamiens depuis maintenant une douzaine d'années.
Tomorrow I am leaving for Vietnam; we have been involved in an earth observation cooperation project with our Vietnamese partners for some 12 years now.

En Thaïlande, où la prostitution et le tourisme sexuel se sont développés depuis la guerre du Vietnam, soit depuis 30 ans, où on parle de millions de personnes prostituées ainsi que de centaines de milliers d'enfants, c'est maintenant 75 p. 100 de la population masculine qui va chez les personnes prostituées.
In Thailand, where prostitution and sexual tourism have developed since the Vietnam War, that is in the past 30 years, where there are purportedly millions of prostituted persons and hundreds of thousands of children, 75 percent of the male population now goes to prostituted persons.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, parce qu'on en a déjà parlé à plusieurs reprises depuis deux ans dans cette Chambre, vous êtes au courant du triste du sort qui est réservé à Tran Trieu Quan, un citoyen de ma circonscription, qui est prisonnier au Vietnam depuis maintenant plus de deux ans.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, since the issue was raised on several occasions in this House over the last two years, you are aware of the plight of a constituent of mine, Tran Trieu Quan, who has been imprisoned in Vietnam for over two years now.

Depuis maintenant plus de trois ans, Trân Triêu Quân est toujours prisonnier au Vietnam pour une histoire de fraude dont il est plutôt victime que coupable.
For three years now, Tran Trieu Quan has been a prisoner in Vietnam in a matter of fraud in which he is the victim rather than the perpetrator.

M. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, depuis maintenant plus de deux ans, un citoyen de ma circonscription, Tran Trieu Quan, est prisonnier au Vietnam.
Mr. Philippe Paré (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, for two years now, a resident from my riding, Tran Trieu Quan, has been held prisoner in Vietnam.