Je vous le demande, honorables sénateurs. Au fond, nous enlevons de l'argent aux programmes de formation destinés aux travailleurs qualifiés pour l'allouer à un système quelconque, conçu par quelqu'un — encore une fois, cette image me vient à l'esprit —, qui n'offre pas de valeur ajoutée.
We are taking money essentially out of training programs for skilled workers to put into some kind of system designed by someone — again, those two words come to mind — that is without any value added.
