Traduction de «commission vient d’allouer » (Français → Anglais) :

La Commission vient d’allouer quelque 15 millions d’euros à neuf projets d'intérêt commun du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The Commission has just allocated some €15 million to nine projects of common interest in the trans-European Transport Network (TEN-T).

Par le biais de l’Office d’Aide humanitaire (ECHO), la Commission vient d’allouer 8 millions d’euros en vue d’aider ces populations largement dépendantes de l’aide internationale.
The EUR 8 million is allocated through the Humanitarian Aid Office, ECHO, to provide assistance for this population which is extremely dependent on international aid.

La Commission européenne vient d’allouer 620 millions d’euros pour l’étude et la construction de projets du réseau transeuropéen de transport (RTE-T).
The European Commission has just granted €620 million for the assessment and construction of trans-European transport network projects (TEN-T).

Même si, comme Mme Gröner vient de l’indiquer, le budget de la période 2007-2013 prévoit d’allouer 885 millions d’euros au programme «Jeunesse en action» sur la base de l’accord interinstitutionnel sur les perspectives financières 2007-2013, je tiens néanmoins à rappeler à l’Assemblée que le montant envisagé dans la proposition initiale de la Commission était de 913 millions d’euros. Cette Assemblée ayant demandé de le porter à 1,1 milliard d’euros, nous sommes parvenus à obtenir 885 millions d’euros dans la position commune.
Although, as Mrs Gröner has just said, the budget for the period from 2007 to 2013 provides EUR 885 million for the ‘Youth in Action’ programme on the basis of the Interinstitutional Agreement on the Financial Perspective for the same period, I would nevertheless like to remind the House that the amount envisaged in the Commission’s original proposal was EUR 913 million, and, this House having demanded an increase to EUR 1.1 billion, we have now, in the Common Position, ended up with EUR 885 million.

En plus de l'aide en céréales, d'une valeur d'environ 14 MIO ECU, la Commission vient d'allouer à ces organisations une aide en espèces de 2 MIO ECU pour les frais de transport.
In addition to the cereals, worth around ECU 14 million, the Commission has allocated ECU 2 million in cash to these organizations to cover transport costs.

La Commission vient d'allouer, sur proposition de M. Manuel Marin, Commissaire responsable de la coopération et de l'aide humanitaire, un montant additionnel de 500.000 ECU destiné à aider médicalement et psychologiquement les femmes musulmanes en Bosnie-Herzégovine.
Acting on a proposal from Mr Manuel Marin, Member of the Commission with responsibility for cooperation and humanitarian aid, the Commission has allocated a further ECU 500 000 to provide medical and psychological support for Muslim women in Bosnia-Herzegovina.