Vertaling van "vient de présenter mme freeman " (Frans → Engels) :

De la motion que vient de présenter Mme Freeman, et dont nous discutons depuis un certain temps.
The motion just made by Madame Freeman, which we've been discussing for a little while here.

Je veux poursuivre sur la question que Mme Freeman vient de poser à M. Lacroix et à Mme Bertrand. L'une des recommandations qu'a faite la commissaire dans la fiche de rendement porte sur la question de réduire le taux de présomption de refus pour l'amener à zéro.
One of the recommendations of the commissioner in the report card dealt with the question of reducing the deemed refusal rate to zero.

Elle se présente devant le comité et affirme qu'elle ne va pas révéler quelles enquêtes elle mène, qu'elle ne va rien révéler du tout sur d'éventuelles enquêtes, comme elle l'a dit dans une réponse à Mme Freeman.
She is coming to the committee and saying she's not going to reveal any investigations, she's not going to reveal anything about any investigations as she answered to Madame Freeman.

Mme Freeman a présenté une motion pour qu'on suspende la séance pendant une minute et qu'on soit à huis clos par la suite (La motion est adoptée.) [La séance se poursuit à huis clos.]
Madame Freeman has made a motion that the meeting suspend for a minute and proceed in camera (Motion agreed to) [Proceedings continue in camera]

Je constate que Mme Freeman a présenté une motion d'ajournement. Elle ne peut pas faire l'objet d'un débat (La motion est adoptée). Le président: La motion est adoptée et par conséquent, la séance est levée.
That's not debatable (Motion agreed to) The Chair: The motion is carried and therefore the meeting is adjourned.

Y a-t-il des oppositions à la demande de report du vote sur son rapport que vient de présenter Mme Lucas?
Are there any objections to the request that Mrs Lucas has just made to postpone the vote on her report?

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission . - (DE) Madame la Présidente, le rapport que Mme Jäätteenmäki vient de présenter à votre Assemblée est remarquable.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Madam President, the report that Mrs Jäätteenmäki has presented to your House is an outstanding one.

Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission. - (DE) Madame la Présidente, le rapport que Mme Jäätteenmäki vient de présenter à votre Assemblée est remarquable.
Benita Ferrero-Waldner, Member of the Commission (DE) Madam President, the report that Mrs Jäätteenmäki has presented to your House is an outstanding one.

La forme sous laquelle Mme Müller vient de présenter la proposition de directive en permettant son extension ultérieure est excellente et je l’en remercie sincèrement.
Mrs Müller has made an excellent job of presenting this proposal, which can be extended at a later date, and I would like to thank her cordially for this.

Mme Wallström vient à présent de nous dire qu'il n'y aurait pas de stratégie européenne dans ce domaine.
In her reply, Mrs Wallström has now said that there will not be a strategy in this area.