Traduction de «viens juste d’arriver » (Français → Anglais) :

Après les rajustements pour le fret et la qualité, et je viens juste d'essayer de faire ces calculs je ne dis pas que les cours du blé sont exacts vous pouvez le constater d'ailleurs dans cette lettre de Christine Anderson qui parle d'environ 198 $ la tonne il n'est pas possible de préciser exactement les cours mondiaux du blé, mais après les rajustements pour le fret et la qualité, on arrive à près de 2,35 $ de moins le boisseau de blé, ce qui est environ 1,25 $ de plus que le blé roux vitreux d'hiver européen; au bout du compte, on arrive à une perte de 3,60 $ le boisseau par rapport aux agriculteurs européens.
After freight and quality adjustments, and I have just tried to do this myself, I do not say they are exact, whenever you quote wheat prices and you will see it in this letter from Christine Anderson who says approximately $198 a tonne you cannot nail down world wheat prices exactly but after freight and quality adjustments we end up getting about $2.35 a bushel less for wheat, which is approximately $1.25 superior to the European Hard Red Winter wheat, which essentially gives us $3.60 less per bushel than the European farmers are getting.

M. Paul Forseth: Je viens juste de demander à mon assistant si ces documents sont arrivés à mon bureau et il me dit qu'il n'a rien vu là-dessus.
Mr. Paul Forseth: I have just asked my assistant about whether these documents arrived in my office, and he has seen nothing like that.

Je suis moi aussi arrivé un peu en retard et je viens juste d'avoir une conversation téléphonique avec le conseiller de la M.R. de St. Laurent, où se trouve mon ranch.
I was a little bit late, too, and I just got off the phone with the councillor for the R.M. of St. Laurent, where my ranch happens to be located.

Je ne peux pas dire, et ils ne peuvent pas dire non plus, que je les ai embêtés longuement aujourd'hui par mes propos, puisque je viens tout juste d'arriver et que je prends la parole pour la première fois aujourd'hui.
I can't say nor can they say that I bugged them all that much today with my speeches because I've just arrived and I'm speaking here for the first time today.

– (EL) Monsieur le Président, veuillez m’excuser pour ce retard, je viens juste d’arriver au Parlement.
- (EL) Mr President, I apologise for the delay, but I have just arrived in Parliament.

Je viens juste d'arriver ici à midi.
It is inherent in the strategy and where we're trying to go.