Vertaling van "viens d'entendre votre " (Frans → Engels) :

M. Gerald Keddy: Je viens juste d'entendre votre observation à ce sujet.
Mr. Gerald Keddy: I just heard your comment on it.

Monsieur le Premier ministre, je souhaiterais entendre votre opinion sur les points que je viens de mentionner.
Prime Minister, I should like to hear your thoughts on the points I made.

D'après ce que je viens de vous entendre dire, à votre avis, si nous adoptons cette motion, les projets de loi C-43 et C-48 pourront tous deux faire l'objet de débats tous les jours, à compter de la prochaine séance de la Chambre, c'est-à-dire lundi, mardi, mercredi et jeudi, sans attribution de temps ni clôture. Est-ce exact?
However, from what I just heard you say, is it your interpretation of this motion that there would be, if it were to pass, debate on the two bills, Bill C-43 and Bill C-48, every day beginning with the next sitting of the House, on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and thus there would not be in effect time allocation or closure brought?

Je viens tout juste d'entendre parler de gens qui se trouvaient dans votre situation, la fin de semaine dernière, à Victoria, et cela me préoccupe beaucoup.
I just heard about the situation of folks like you last weekend in Victoria, and I'm very concerned about it and do want to pursue this issue, because what happened to you shouldn't happen to anyone.

Je n'ai eu aucune nouvelle là-dessus et j'aimerais bien entendre votre avis sur une forme de processus continu comme celui que je viens de présenter. Mon troisième point est peut-être plutôt une minianalyse sur la performance des commissaires.
My third point is perhaps a mini-analysis on the performance of commissioners.

Par ailleurs, l’aptitude à diriger un service était l’un des principaux critères, et je viens d’entendre dans votre réponse que vous avez encore une fois insisté sur ce point, que vous avez une nouvelle fois précisé les procédures qui sont suivies en la matière lors de la nomination des hauts fonctionnaires.
A candidate’s aptitude for managing an office is one of the key aspects, and I heard you emphasise this in your reply a moment ago. You made it clear once again what procedures are followed when appointing top officials.

J'ai toujours trouvé extraordinairement frustrant, comme rédacteur en chef, d'entendre des gens me téléphoner le matin pour me dire: «Je ne vois pas pourquoi je prends la peine de lire le Ottawa Citizen, je viens tout juste d'entendre votre première page à la radio locale».
I always found it extraordinarily frustrating as the editor of a paper when people would call me in the morning and say, " I do not know why I bother reading the Ottawa Citizen.